1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:35,083 --> 00:02:38,833 El rey extranjero ha venido muy lejos 4 00:02:38,916 --> 00:02:42,916 El rey extranjero ha venido muy lejos 5 00:02:43,000 --> 00:02:47,291 Ha traído a sus amigos bien cuidados. 6 00:02:47,375 --> 00:02:51,291 Ha traído a sus amigos bien cuidados. 7 00:02:51,375 --> 00:02:54,916 El rey extranjero ha venido muy lejos 8 00:02:55,000 --> 00:02:59,541 el rey guapo 9 00:03:15,791 --> 00:03:21,791 Eres mi reina y yo soy tu rey 10 00:03:21,875 --> 00:03:27,875 He traído el anillo de la juventud. 11 00:03:27,958 --> 00:03:32,041 Eres mi reina y yo soy tu rey 12 00:03:32,125 --> 00:03:35,375 He traído el anillo de la juventud. 13 00:03:36,125 --> 00:03:39,875 Hablo con todo mi corazón, no me alejo 14 00:03:39,958 --> 00:03:45,541 Cantaré una canción country con música country. 15 00:03:48,291 --> 00:03:50,208 Mi rey... 16 00:03:52,500 --> 00:03:58,041 Mi rey me hace sentir como una reina. 17 00:03:58,125 --> 00:04:04,291 Te entrelazaré en mi trenza seguiré bailando 18 00:04:04,375 --> 00:04:10,333 Mi rey me hace sentir como una reina. 19 00:04:10,416 --> 00:04:16,708 Te entrelazaré en mi trenza seguiré bailando 20 00:04:33,125 --> 00:04:38,833 seguiré bailando Seguiré bailando bajo las estrellas. 21 00:04:38,916 --> 00:04:44,666 hacemos una linda pareja 22 00:04:45,291 --> 00:04:48,833 seguiré bailando Seguiré bailando bajo las estrellas. 23 00:04:49,416 --> 00:04:53,333 hacemos una linda pareja 24 00:04:53,416 --> 00:04:57,416 Te colgaré en mis aretes 25 00:04:57,500 --> 00:05:02,375 Te pondré en mis ojos En lugar de colirio 26 00:05:05,583 --> 00:05:07,875 Mi rey... 27 00:05:09,916 --> 00:05:15,541 Mi rey me hace sentir como una reina. 28 00:05:15,625 --> 00:05:21,833 Te entrelazaré en mi trenza seguiré bailando 29 00:05:21,916 --> 00:05:27,541 Mi rey me hace sentir como una reina. 30 00:05:27,625 --> 00:05:34,208 Te entrelazaré en mi trenza seguiré bailando 31 00:08:09,375 --> 00:08:10,666 Esto es peligroso, Mira. 32 00:08:10,750 --> 00:08:12,416 Somos gente sencilla. 33 00:08:13,500 --> 00:08:15,333 No es tu trabajo ir contra los mafiosos. 34 00:08:15,416 --> 00:08:17,833 es trabajo de la policia enviarlos a prisión, no a la tuya. 35 00:08:20,000 --> 00:08:21,333 Shekhar, soy abogado. 36 00:08:22,166 --> 00:08:23,625 Sé lo que quieres decir, 37 00:08:25,833 --> 00:08:29,375 pero no puedo simplemente asustarme y dejar el caso. 38 00:08:32,125 --> 00:08:35,291 Mira, realmente admiro lo que haces. 39 00:08:35,375 --> 00:08:38,708 Pero mira esto. Son tipos serios. 40 00:08:41,625 --> 00:08:44,416 -Voy a presentar una denuncia policial. -¿Y eso en qué va a ayudar? 41 00:08:44,500 --> 00:08:48,166 Tendremos protección policial por un día. o una semana o quizás un mes. 42 00:08:48,250 --> 00:08:51,708 ¿Entonces qué? Hoy era una piedra. Mañana será una bala. 43 00:08:51,791 --> 00:08:53,166 Shekhar, por favor. Esto… 44 00:08:54,666 --> 00:08:56,250 ¿Por favor qué, Mira? 45 00:08:57,250 --> 00:09:01,541 ¿Qué pasa si tu prueba de embarazo es positiva? ¿Qué haremos entonces? 46 00:09:06,625 --> 00:09:08,291 Escucha, Mira, por favor. 47 00:09:10,791 --> 00:09:13,458 Estamos a punto de formar una familia. ¿Bien? 48 00:09:15,166 --> 00:09:21,416 Tus acciones no sólo nos comprometerán, 49 00:09:22,875 --> 00:09:24,625 pero nuestro hijo también. 50 00:09:25,458 --> 00:09:26,583 ¿Sí? 51 00:09:31,791 --> 00:09:34,875 Mi cliente Joy Augustine ha sido escondido desde las últimas tres semanas 52 00:09:34,958 --> 00:09:36,541 debido a las constantes amenazas. 53 00:09:36,625 --> 00:09:38,416 Ni siquiera su familia se ha salvado. 54 00:09:39,166 --> 00:09:42,125 Sin embargo, recientemente salió de su escondite con valentía 55 00:09:42,208 --> 00:09:45,833 para ayudar a la policía a resolver el asesinato de Mark Matthew, un empleado de un pub. 56 00:09:45,916 --> 00:09:50,166 Este pub es propiedad por el acusado, Sr. Jimmy Bagga, 57 00:09:50,250 --> 00:09:52,416 cuyo arma fue encontrada en el asesinato. 58 00:09:52,500 --> 00:09:55,333 Los forenses han confirmado que la bala que mató a Mark 59 00:09:55,416 --> 00:10:00,541 Era una bala calibre 9,07 milímetros. de una pistola Colt corta .37 60 00:10:00,625 --> 00:10:03,125 propiedad, nuevamente, del Sr. Jimmy Bagga. 61 00:10:03,208 --> 00:10:05,000 Mal, señoría. Como mencioné anteriormente, 62 00:10:05,083 --> 00:10:07,208 -Yo no estaba en la ciudad cuando esto sucedió. -Señor. Bagga-- 63 00:10:07,291 --> 00:10:10,708 no tengo nada que ver con Este desafortunado incidente, señor. Por favor. 64 00:10:10,791 --> 00:10:14,250 Sr. Bagga, por favor no hable. a menos que te lo digan. 65 00:10:15,875 --> 00:10:20,375 Teniendo en cuenta el veredicto del jurado, las declaraciones de los testigos, 66 00:10:20,458 --> 00:10:22,666 y todas las pruebas pertinentes presentadas, 67 00:10:22,750 --> 00:10:26,125 Concluyo que el acusado, Sr. Bagga, 68 00:10:26,750 --> 00:10:33,083 se demuestra que es culpable y es condenado a cadena perpetua. 69 00:10:34,250 --> 00:10:36,083 -Muchas gracias. -De nada. 70 00:10:36,166 --> 00:10:39,958 -Gracias, cariño. Eres maravilloso. -Gracias por todo lo que hiciste por mi hijo. 71 00:10:40,041 --> 00:10:41,833 -Cuídate. -Siempre. 72 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 Manténgase alejado de las armas y las drogas. 73 00:10:44,291 --> 00:10:46,583 -Manténgase alejado de los problemas. ¿Sí? -Te prometo que lo haré. 74 00:10:48,833 --> 00:10:50,583 -Está bien, te veré. -Gracias. 75 00:11:13,416 --> 00:11:16,583 Oye, ven aquí. 76 00:11:20,666 --> 00:11:22,250 ¿Ya pensaste en un nombre? 77 00:11:26,916 --> 00:11:27,958 Vamos, vámonos. 78 00:11:38,416 --> 00:11:39,666 ¿No fue esa película demasiado intensa? 79 00:11:40,583 --> 00:11:43,583 deberías ceñirte a ver películas ligeras a partir de ahora. 80 00:11:44,333 --> 00:11:47,041 ¿Has pensado? ¿Cómo afectarán a nuestro hijo? 81 00:11:48,625 --> 00:11:51,375 No quiero un hijo. Quiero una superestrella. 82 00:11:51,458 --> 00:11:55,041 Veo. ¿Qué pasa? ¿Con tener un chico de al lado? 83 00:11:55,875 --> 00:11:56,958 Soy fan de Bachchan. 84 00:11:57,833 --> 00:11:59,833 Bien. Por eso. 85 00:12:01,708 --> 00:12:02,708 ¿Estás bien? 86 00:12:06,666 --> 00:12:07,666 Quédate con esto. 87 00:12:10,458 --> 00:12:13,458 He esperado este momento toda mi vida. 88 00:12:15,583 --> 00:12:17,125 Faltan dos meses. 89 00:12:20,291 --> 00:12:23,708 Dime algo. ¿Has pensado en el trabajo? 90 00:12:23,791 --> 00:12:26,083 ¿Cómo lo harás? ¿Cómo lo gestionarás? 91 00:12:27,541 --> 00:12:29,708 No, no quiero trabajar. 92 00:12:31,000 --> 00:12:34,166 solo quiero gastar Todo mi tiempo con mi bebé. 93 00:12:35,583 --> 00:12:36,833 Haz su habitación, 94 00:12:37,625 --> 00:12:41,250 juega con él, solo quédate con él. 95 00:13:43,166 --> 00:13:48,458 Shekhar me había dicho No quería aceptar ese caso, pero me mantuve firme. 96 00:13:49,916 --> 00:13:54,541 Ese error cambió mi vida por completo. 97 00:14:00,416 --> 00:14:04,625 En tu caso, amnesia. se debe a un trauma psicológico. 98 00:14:05,166 --> 00:14:08,291 En términos médicos, se conoce como amnesia anterógrada. 99 00:14:09,083 --> 00:14:12,791 En esta condición, un paciente no se puede convertir una memoria a corto plazo 100 00:14:12,875 --> 00:14:16,083 en una memoria a largo plazo. 101 00:14:17,250 --> 00:14:20,291 Los pacientes retienen cosas. sólo por muy poco tiempo. 102 00:14:23,375 --> 00:14:27,875 Los que yo... quería retener... 103 00:14:32,541 --> 00:14:34,291 Ya no están en mi vida. 104 00:14:37,875 --> 00:14:42,625 Suprimimos las cosas que no podemos olvidar. 105 00:14:43,375 --> 00:14:46,041 Y en eso el vodka ayuda. 106 00:14:52,791 --> 00:14:55,750 tuve un aborto espontáneo a causa de ese accidente. 107 00:14:55,833 --> 00:14:57,833 Perdí a mi hijo. 108 00:14:58,958 --> 00:15:00,916 Estaba tan ocupada luchando contra el dolor, 109 00:15:01,666 --> 00:15:05,583 no me di cuenta cuando me volví dependiente del alcohol, 110 00:15:06,750 --> 00:15:09,833 y cuando me quitó a Shekhar. 111 00:15:15,125 --> 00:15:21,791 Viajo en esta ruta todos los días. porque me ayuda a mirar hacia mi pasado. 112 00:15:22,333 --> 00:15:23,666 Solía ​​quedarme allí. 113 00:15:24,750 --> 00:15:27,208 Mi primera casa con Shekhar. 114 00:15:27,916 --> 00:15:29,875 El mejor momento de mi vida. 115 00:15:31,000 --> 00:15:37,000 Pero el problema con el mejor momento. es que no dura mucho. 116 00:15:37,083 --> 00:15:38,416 En realidad debería decir eso... 117 00:15:38,958 --> 00:15:43,708 Cuando más necesitaba a Shekhar... 118 00:15:44,958 --> 00:15:46,916 me engañó. 119 00:15:48,916 --> 00:15:50,833 Me traicionó... 120 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 y se casó con Anjali. 121 00:15:54,333 --> 00:15:58,375 ¿Entonces este es tu turno nocturno en el hospital? 122 00:15:58,458 --> 00:16:01,125 Mira, por favor no hagas una escena. 123 00:16:22,791 --> 00:16:25,958 Ahora Shekhar vive en la misma casa que Anjali. 124 00:16:26,666 --> 00:16:29,000 El lugar donde solía vivir. 125 00:16:31,875 --> 00:16:34,916 Viajo en el mismo tren todos los días. 126 00:16:35,541 --> 00:16:40,708 Me siento en este mismo asiento todos los días. y observar el mundo exterior. 127 00:16:41,875 --> 00:16:46,583 puedo ver Mi casa favorita de aquí. 128 00:16:49,083 --> 00:16:50,333 Y también puedo verla... 129 00:16:51,000 --> 00:16:56,625 El personaje más favorito de mi historia. 130 00:16:57,875 --> 00:17:00,958 No recuerdo la primera vez que la vi. 131 00:17:03,958 --> 00:17:09,000 Pero lentamente, Empecé a sentirme cerca de ella... 132 00:17:10,333 --> 00:17:13,000 porque cuando la veo parada ahí, 133 00:17:14,250 --> 00:17:16,333 Me imagino. 134 00:17:17,666 --> 00:17:21,708 Viviendo una vida perfecta con la pareja perfecta. 135 00:17:22,541 --> 00:17:25,000 ¿Cómo puede alguien permanecer tan feliz? 136 00:17:25,875 --> 00:17:29,291 ¿Cómo puede la vida de alguien ser tan perfecta? 137 00:17:30,791 --> 00:17:35,000 ¿Mi vida alguna vez será? ¿Tan perfecta como es su vida? 138 00:17:36,500 --> 00:17:37,416 No sé. 139 00:17:38,000 --> 00:17:40,291 Quizás nunca. 140 00:17:41,041 --> 00:17:42,458 La verdad es… 141 00:17:43,000 --> 00:17:44,958 Ni siquiera sé su nombre. 142 00:17:49,791 --> 00:17:50,625 ¿Hola? 143 00:17:52,041 --> 00:17:52,875 ¿Sí? 144 00:17:57,083 --> 00:17:58,250 ¿Cuál es el nombre? 145 00:18:05,458 --> 00:18:06,291 ¿Dónde? 146 00:18:14,125 --> 00:18:15,333 Bien, gracias. 147 00:18:21,791 --> 00:18:24,041 Hay un reporte de persona desaparecida del Hospital de la Ciudad. 148 00:18:24,125 --> 00:18:27,791 Enfermero de planta "Nusrat John" No se ha presentado a trabajar en 24 horas. 149 00:18:27,875 --> 00:18:29,458 Y su teléfono está apagado. 150 00:18:29,541 --> 00:18:30,916 ¿Nusrat John? 151 00:18:31,000 --> 00:18:34,375 Cualquier antecedentes penales ¿O algún registro pasado de desaparición? 152 00:18:34,458 --> 00:18:37,166 No, señora. No existe tal cosa. Ella está limpia. 153 00:18:50,375 --> 00:18:53,541 Ella estuvo aquí la tarde del día 31. La conocí yo mismo. 154 00:18:53,625 --> 00:18:55,333 ¿Tuvo una pelea con alguien? 155 00:18:56,333 --> 00:18:57,666 De nada. Todos la aman. 156 00:19:02,208 --> 00:19:06,083 Cualquier cosa que te estés perdiendo y que debería saber ¿Cuál podría ayudar? ¿Cualquier cosa? 157 00:19:07,083 --> 00:19:09,791 Hubo esta fiesta ella quería que viniera esa noche 158 00:19:09,875 --> 00:19:12,000 a las 6:00, con sus amigas de la clase de baile. 159 00:19:12,708 --> 00:19:16,208 Pero, oficial, aunque fuimos allí juntos, no pude verla más tarde. 160 00:19:22,000 --> 00:19:23,500 ¿De quién era el partido? 161 00:19:37,791 --> 00:19:38,875 ¿Cuál? 162 00:19:39,958 --> 00:19:41,208 Ese tipo. 163 00:19:41,291 --> 00:19:42,958 Nusrat había asistido a su fiesta. 164 00:19:43,500 --> 00:19:45,041 ¿Desde cuándo conoces a Nusrat? 165 00:19:48,375 --> 00:19:49,791 Desde que se unió a clases. 166 00:19:49,875 --> 00:19:51,291 ¿Estás tratando de ser inteligente? 167 00:19:52,916 --> 00:19:55,208 Puedo hacerte estas preguntas De vuelta en la comisaría. 168 00:19:57,333 --> 00:20:00,125 Estábamos saliendo antes de que ella se casara. 169 00:20:00,208 --> 00:20:02,208 Tres meses. Eso es todo. 170 00:20:03,083 --> 00:20:04,083 ¿En realidad? 171 00:20:05,083 --> 00:20:06,458 ¿Cuándo la vio por última vez? 172 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 No lo recuerdo. 173 00:20:09,583 --> 00:20:11,041 ¿No asistió a tu fiesta? 174 00:20:14,416 --> 00:20:15,541 No lo sé con seguridad. 175 00:20:17,375 --> 00:20:19,291 Había más de 100 personas. 176 00:20:19,375 --> 00:20:20,958 Y todos llevaban máscaras. 177 00:20:21,916 --> 00:20:24,083 no la vi incluso si ella asistió. 178 00:20:24,166 --> 00:20:25,208 ¿Está seguro? 179 00:20:26,666 --> 00:20:27,708 Sí. 180 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Bueno. 181 00:20:30,791 --> 00:20:32,000 ¿Puedo irme ahora? 182 00:20:43,208 --> 00:20:45,625 También aceptamos muchos casos pro bono. 183 00:20:45,708 --> 00:20:46,875 Nuestra empresa es pequeña. 184 00:20:46,958 --> 00:20:50,291 Pero créeme, le sirve a la gente. tal y como piensas. 185 00:20:53,375 --> 00:20:55,541 -Impresionante. -Gracias. 186 00:20:56,208 --> 00:21:00,916 Pero… no has tomado un solo caso desde el año pasado. 187 00:21:01,458 --> 00:21:02,500 ¿Puedo preguntar por qué? 188 00:21:07,458 --> 00:21:08,500 ¿Algún problema? 189 00:22:02,416 --> 00:22:05,625 Ella me recuerda mi pasado. 190 00:22:06,875 --> 00:22:08,958 Yo también fui como ella una vez. 191 00:22:10,041 --> 00:22:12,666 Ella es todo lo que perdí. 192 00:22:13,625 --> 00:22:16,291 no creo Nunca he visto a nadie tan feliz. 193 00:22:18,458 --> 00:22:21,125 No sé si esto es por celos 194 00:22:21,833 --> 00:22:25,125 autocompasión o deseo. 195 00:22:27,000 --> 00:22:30,583 Siento ganas de volar cuando la veo bailar. 196 00:22:31,791 --> 00:22:33,500 Tengo ganas de perderme. 197 00:22:35,791 --> 00:22:40,833 A veces pienso ¿Si todo esto es real o es solo un sueño? 198 00:23:06,125 --> 00:23:06,958 Hola. 199 00:23:08,083 --> 00:23:08,916 Anjalí… 200 00:23:11,625 --> 00:23:13,125 ¿Qué te pasó? 201 00:23:13,208 --> 00:23:17,250 Tu ex, ella sigue llamando. Esto es demasiado, Shekhar. 202 00:23:17,333 --> 00:23:18,791 ¿Cuántas veces te ha llamado? 203 00:23:20,083 --> 00:23:21,250 Ella no me ha llamado. 204 00:23:22,083 --> 00:23:23,208 No me mientas. 205 00:23:24,583 --> 00:23:27,208 -Está bien, ella me ha llamado. Escucha... -Lo sabía. 206 00:23:27,291 --> 00:23:30,708 Hazle entender, por el amor de Dios. Ella está perdiendo el control. 207 00:23:30,791 --> 00:23:32,625 Está bien, lo prometo. 208 00:23:33,833 --> 00:23:36,208 Hablaré con ella, ¿vale? 209 00:23:37,166 --> 00:23:39,333 No dejes que esto arruine tu estado de ánimo. 210 00:23:39,416 --> 00:23:41,041 Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad? 211 00:23:42,125 --> 00:23:43,250 Tomemos una foto. 212 00:23:46,583 --> 00:23:48,041 Mira que bonita estás. 213 00:24:07,041 --> 00:24:08,041 ¡Ey! 214 00:24:17,875 --> 00:24:20,333 Facebook y ex esposas no hagas buenos amigos. 215 00:24:22,333 --> 00:24:25,125 Vamos, Mira. Se acabó con él ahora. 216 00:24:27,958 --> 00:24:29,875 ¿Me puedes dar un par de Jägers, por favor? 217 00:24:34,208 --> 00:24:35,083 Ey. 218 00:24:38,041 --> 00:24:40,541 Lo poco que sea de Shekhar que queda en ti, 219 00:24:40,625 --> 00:24:41,833 Quiero asesinarlo. 220 00:24:44,208 --> 00:24:45,250 Vamos. 221 00:24:50,625 --> 00:24:51,750 Sí, niña. 222 00:24:54,916 --> 00:24:55,750 ¡Sí! 223 00:24:57,041 --> 00:24:58,250 Dos más por favor. Repetir. 224 00:25:09,875 --> 00:25:15,166 El monzón engañó a las nubes. La lluvia reclama 225 00:25:15,250 --> 00:25:20,458 Aprendí que las lágrimas de enojo no son lo mismo 226 00:25:25,541 --> 00:25:31,125 El monzón engañó a las nubes. La lluvia reclama 227 00:25:31,208 --> 00:25:35,791 Aprendí que las lágrimas de enojo no son lo mismo 228 00:25:35,875 --> 00:25:41,958 No sé por qué Dios no escucha. Las súplicas del alma herida 229 00:25:43,125 --> 00:25:47,833 Me siento engañado, me siento enojado 230 00:25:48,416 --> 00:25:53,833 Me siento quemado, me siento como un tonto triste 231 00:26:14,875 --> 00:26:17,041 me siento engañado 232 00:26:19,833 --> 00:26:24,083 El pájaro engañoso se ha ido el viento desconsolado 233 00:26:25,208 --> 00:26:30,208 El árbol peepal se está marchitando 234 00:26:35,541 --> 00:26:40,958 El pájaro engañoso se ha ido el viento desconsolado 235 00:26:41,041 --> 00:26:46,000 El árbol peepal se está marchitando 236 00:26:46,083 --> 00:26:51,458 Sólo el que duele grita de dolor 237 00:26:51,541 --> 00:26:56,750 Me siento engañado, me siento enojado 238 00:26:56,833 --> 00:27:01,833 Me siento quemado, me siento como un tonto triste 239 00:27:02,458 --> 00:27:04,958 me siento engañado 240 00:27:07,458 --> 00:27:10,208 me siento quemado 241 00:27:21,291 --> 00:27:23,333 Kunal, algunos amigos de Nusrat de la clase de baile 242 00:27:23,416 --> 00:27:25,541 dijo que ella visitó un psiquiatra regularmente. 243 00:27:25,625 --> 00:27:27,333 Necesitamos interrogarlo. 244 00:27:30,375 --> 00:27:33,375 Dr. Hamid, soy el inspector Kaur. 245 00:27:33,458 --> 00:27:35,666 Nusrat se sentía muy sola en el fondo. 246 00:27:36,625 --> 00:27:38,000 Extremadamente emotivo. 247 00:27:38,083 --> 00:27:40,375 Sólo falta ella, doctor Hamid. 248 00:27:40,458 --> 00:27:41,916 ¿Por qué usaste "era"? 249 00:27:44,125 --> 00:27:45,375 No quise decir eso. 250 00:27:45,458 --> 00:27:47,208 ¿Qué quisiste decir entonces? 251 00:27:50,041 --> 00:27:52,291 ¿Cuándo fue tu última sesión con Nusrat? 252 00:27:55,166 --> 00:27:56,166 30. 253 00:27:57,041 --> 00:27:58,625 Un día antes de que ella desapareciera. 254 00:28:00,916 --> 00:28:01,750 Sí. 255 00:28:04,083 --> 00:28:07,500 ¿Algún comportamiento inusual? ¿Tuvo algún problema con alguien? 256 00:28:09,166 --> 00:28:10,166 No. 257 00:28:13,291 --> 00:28:14,500 La semana pasada… 258 00:28:15,291 --> 00:28:18,250 cuando fui a conocerla después de sus clases de baile, 259 00:28:18,833 --> 00:28:20,666 ella estaba hablando con alguien. 260 00:28:20,750 --> 00:28:21,583 Hola. 261 00:28:22,958 --> 00:28:24,000 ¿Dónde está mi dinero? 262 00:28:25,583 --> 00:28:27,083 No me jodas, niña. 263 00:28:27,166 --> 00:28:30,500 Si mañana no apareces con la próxima entrega, 264 00:28:31,375 --> 00:28:33,166 Te expondré a Anand. 265 00:28:33,250 --> 00:28:35,708 Recibirás tu dinero. Simplemente deja de perseguirme. 266 00:28:38,625 --> 00:28:40,291 Le pregunté sobre eso, 267 00:28:40,375 --> 00:28:42,583 pero ella evitó totalmente esa conversación. 268 00:28:43,416 --> 00:28:45,416 -¿Estás bien? -Sí. 269 00:28:45,500 --> 00:28:48,500 -¿Quién era ese? -Sólo un viejo amigo. Venir. 270 00:28:48,583 --> 00:28:50,500 Pensé que estaba ocultando algo. 271 00:28:51,416 --> 00:28:54,208 Supongo que ella… tenía sus secretos. 272 00:28:56,250 --> 00:29:01,416 Dr. Hamid, ¿Nusrat te ha hablado alguna vez de Rajiv? 273 00:29:01,500 --> 00:29:02,625 Su exnovio. 274 00:29:04,708 --> 00:29:07,125 Rajiv nunca fue su novio. 275 00:29:07,208 --> 00:29:08,916 De hecho, a ella nunca le gustó. 276 00:29:09,000 --> 00:29:10,833 -Adiós, nos vemos. -Nos vemos. 277 00:29:14,208 --> 00:29:16,083 -¿Estás bien? -Sí. 278 00:29:16,166 --> 00:29:18,125 No me devolviste la llamada. Estaba esperando. 279 00:29:19,041 --> 00:29:20,458 Se suponía que no debía hacerlo. 280 00:29:20,541 --> 00:29:22,375 Sabes que no me gusta esperar. 281 00:29:22,458 --> 00:29:25,083 -No es mi problema, Rajiv. -Aún no he terminado. 282 00:29:25,666 --> 00:29:27,833 La próxima vez que te llame, Asegúrate de recoger. 283 00:29:28,416 --> 00:29:29,708 Eso no va a pasar. 284 00:29:29,791 --> 00:29:32,208 -Deja mi mano. -Hazme. 285 00:29:32,291 --> 00:29:34,083 Deja mi mano, imbécil. 286 00:29:35,166 --> 00:29:37,041 Al menos estoy mejor que tu maldito marido! 287 00:29:40,375 --> 00:29:42,458 Está bien, entonces, está bien, Dr. Hamid. 288 00:29:42,541 --> 00:29:44,125 Gracias por su cooperación. 289 00:29:45,083 --> 00:29:45,916 Oficial. 290 00:29:47,083 --> 00:29:48,166 Encuéntrala. 291 00:29:48,916 --> 00:29:50,166 Por favor. 292 00:29:51,500 --> 00:29:52,666 Lo haré. 293 00:29:59,208 --> 00:30:00,708 -¿Está todo ahí? -Sí, señora. 294 00:30:00,791 --> 00:30:03,208 todas las grabaciones entre el Dr. Hamid y Nusrat. 295 00:30:04,208 --> 00:30:05,291 Muy bien, gracias. 296 00:30:07,166 --> 00:30:10,125 Imagina que pudieras volar. 297 00:30:11,250 --> 00:30:15,541 Entonces, ¿adónde irías ahora? 298 00:30:19,041 --> 00:30:20,208 En lo profundo del bosque. 299 00:30:21,250 --> 00:30:24,750 En absoluto silencio donde puedas sentir el aliento que tomas. 300 00:30:35,250 --> 00:30:41,625 Si se le da la oportunidad de revertir cualquier decisión que hayas tomado en el pasado... 301 00:30:42,375 --> 00:30:43,625 que querrías cambiar... 302 00:30:44,833 --> 00:30:47,125 ¿Qué harías? ¿Quieres cambiar tu pasado? 303 00:30:52,958 --> 00:30:54,750 No quiero cambiar mi pasado. 304 00:30:57,708 --> 00:30:58,958 No me arrepiento de nada. 305 00:31:03,375 --> 00:31:04,916 Quiero cambiar mi presente. 306 00:31:06,208 --> 00:31:07,083 Nusrat. 307 00:31:08,875 --> 00:31:10,166 ¿Estás jodidamente sordo? 308 00:31:13,333 --> 00:31:14,166 ¡Nusrat! 309 00:31:15,916 --> 00:31:17,500 ¿Qué carajo estabas haciendo? 310 00:31:18,833 --> 00:31:20,833 ¿No me escuchaste llamándote? 311 00:31:21,500 --> 00:31:22,875 ¡Nusrat, te estoy hablando! 312 00:31:26,458 --> 00:31:27,833 ¿De qué quieres hablar? 313 00:31:28,458 --> 00:31:31,041 Había llamado al hospital. No estabas allí. 314 00:31:32,291 --> 00:31:33,666 ¿Te importaría decírmelo? 315 00:31:34,500 --> 00:31:37,916 ¿Querías hablar o no? ¿Te quedaste sin dinero para comprar drogas? 316 00:31:42,416 --> 00:31:47,583 Me estás lastimando. Déjame ir. 317 00:31:48,416 --> 00:31:51,083 Me estás lastimando, Anand. ¡Déjame ir! 318 00:31:55,916 --> 00:31:57,666 Un día te voy a matar. 319 00:32:12,791 --> 00:32:14,625 Anand es muy posesivo. 320 00:32:14,708 --> 00:32:17,541 Él está dominando y trata de controlarme. 321 00:32:26,541 --> 00:32:30,250 Te dije que te daré tu dinero, amigo. Deja de molestarme todos los días. 322 00:32:30,791 --> 00:32:31,708 Gracias. 323 00:32:44,750 --> 00:32:47,750 la esposa esta desaparecida y el marido está ocupado comprando. 324 00:32:48,416 --> 00:32:50,708 Es su hospital el que archiva informe de una persona desaparecida. 325 00:32:52,041 --> 00:32:53,916 ¿Disculpe? ¿Y tú quién eres? 326 00:32:58,416 --> 00:33:00,500 -¿Dónde está Nusrat? -No sé. 327 00:33:00,583 --> 00:33:03,208 -Entonces ¿quién lo hace? -¿Cómo diablos se supone que voy a saberlo? 328 00:33:06,708 --> 00:33:11,291 Sr. Joshi, en tales casos, Los maridos suelen ser los principales sospechosos. 329 00:33:13,291 --> 00:33:14,500 Es tu elección. 330 00:33:16,791 --> 00:33:18,083 ¿Algo que deba saber? 331 00:33:19,333 --> 00:33:20,666 Teníamos nuestras diferencias. 332 00:33:21,458 --> 00:33:23,041 Como hacen las parejas normales. 333 00:33:23,125 --> 00:33:26,000 En el caso de una pareja casada normal, si la esposa desaparece, 334 00:33:26,083 --> 00:33:29,291 su marido presenta un informe. 335 00:33:29,875 --> 00:33:31,541 No parece ser el caso aquí. 336 00:33:33,916 --> 00:33:35,000 Un consejo. 337 00:33:36,583 --> 00:33:38,916 Ocultar la verdad sólo traerte más problemas. 338 00:33:45,458 --> 00:33:48,291 -Estábamos pensando en divorciarnos. -¿Por qué? 339 00:33:49,750 --> 00:33:51,333 Creo que está teniendo una aventura. 340 00:34:14,708 --> 00:34:18,125 me sentí un poco extraño Ese día cuando la vi. 341 00:34:19,625 --> 00:34:21,083 Algo no estaba bien. 342 00:34:22,500 --> 00:34:24,750 ¿Quizás algo la estaba molestando? 343 00:34:26,500 --> 00:34:28,916 Ojalá pudiera conocerla, hablar con ella. 344 00:34:31,291 --> 00:34:32,416 ¿Quién es ese? 345 00:34:33,958 --> 00:34:36,000 Nunca lo había visto antes. 346 00:34:40,833 --> 00:34:41,833 ¿Quién es él? 347 00:34:43,875 --> 00:34:45,750 ¿De qué están hablando? 348 00:34:46,333 --> 00:34:48,208 ¿Está teniendo una aventura? 349 00:34:49,125 --> 00:34:50,916 Este no es su marido. 350 00:34:51,000 --> 00:34:52,375 No, no, no. 351 00:34:53,041 --> 00:34:54,458 ¿Qué estás haciendo? 352 00:34:55,250 --> 00:34:57,750 No seas estúpido. No puedes arruinar tu matrimonio de esta manera. 353 00:34:58,375 --> 00:35:00,833 No, no, no. 354 00:35:40,625 --> 00:35:42,625 ¿Por qué engaña a su marido? 355 00:35:43,833 --> 00:35:45,041 ¿Qué puedes hacer? 356 00:35:47,625 --> 00:35:48,875 Ella está haciendo... 357 00:35:51,916 --> 00:35:53,875 Lo mismo que me hizo Shekhar. 358 00:35:56,916 --> 00:36:00,083 El divorcio es señal de una mujer fuerte. 359 00:36:01,625 --> 00:36:04,666 es prueba de que No aceptas una mierda de nadie. 360 00:36:09,333 --> 00:36:12,458 La imagen perfecta que tenía de ella en mente. 361 00:36:15,166 --> 00:36:17,458 Ella lo está arruinando. 362 00:36:20,166 --> 00:36:22,041 Ella lo está rompiendo. Ella es… 363 00:36:24,875 --> 00:36:28,375 ¡Está cometiendo un gran maldito error! 364 00:36:29,125 --> 00:36:31,583 ¿Qué obtendrás de todo esto? 365 00:36:32,583 --> 00:36:34,375 ¿Estás siquiera escuchándome? 366 00:36:35,250 --> 00:36:36,541 ¡Lo estás perdiendo! 367 00:36:38,375 --> 00:36:39,791 Olvídala. 368 00:36:44,708 --> 00:36:45,791 No puedo olvidarla. 369 00:36:46,958 --> 00:36:48,250 ¡No puedo! 370 00:36:49,875 --> 00:36:50,875 Ella está equivocada. 371 00:36:52,333 --> 00:36:56,000 ¡Ella es la que está perdiendo el control, no yo! 372 00:36:57,083 --> 00:36:58,166 ¡No lo estoy perdiendo! 373 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Tengo que detenerla. 374 00:37:01,291 --> 00:37:04,791 -Suenas traicionado. -Me han traicionado. 375 00:37:06,041 --> 00:37:10,791 Se siente como si estuviera jodiendo perderlo todo otra vez! 376 00:37:14,000 --> 00:37:18,291 Lo que Shekhar me hizo cuando me engañó... 377 00:37:18,375 --> 00:37:20,208 -¿Podemos simplemente-- -Hoy, una vez más… 378 00:37:20,291 --> 00:37:22,000 Deja de hablar de Shekhar. 379 00:37:27,083 --> 00:37:29,250 Tengo ganas de maldecirlo... 380 00:37:31,458 --> 00:37:32,750 Haré precisamente eso. 381 00:37:34,041 --> 00:37:37,250 -¡Shekhar, maldito hijo de puta! -Basta. 382 00:37:37,333 --> 00:37:40,333 Cálmate. Eres mejor que esto. 383 00:37:42,041 --> 00:37:45,166 -Si pudiera-- -Estás demasiado borracho. Deberías irte a casa ahora. 384 00:37:45,250 --> 00:37:46,208 Si pudiera… 385 00:37:47,500 --> 00:37:49,083 Yo... yo simplemente iría a su casa... 386 00:37:55,750 --> 00:37:57,666 La agarraría por el pelo... 387 00:37:58,750 --> 00:38:00,708 ¡y aplastarle la cara contra la mesa! 388 00:38:07,166 --> 00:38:12,625 ¡Aplastalo! 389 00:38:12,708 --> 00:38:18,291 ¡Hasta que ella muera! 390 00:38:23,791 --> 00:38:25,666 Mira, no hagas nada estúpido. 391 00:38:26,333 --> 00:38:27,708 Te arrepentirás. 392 00:38:42,416 --> 00:38:43,791 Señora, eche un vistazo a esto. 393 00:38:52,166 --> 00:38:53,791 ¿De dónde sacaste esto? 394 00:38:53,875 --> 00:38:55,916 Pregunté a los invitados que había asistido a la fiesta. 395 00:38:56,000 --> 00:38:57,916 uno de los invitados compartió este video con nosotros. 396 00:38:58,000 --> 00:39:00,125 También revisé Las imágenes de CCTV de ese lugar, señora. 397 00:39:00,208 --> 00:39:04,541 Mira este vídeo. Rajiv está obligando a Nusrat a entrar al sótano. 398 00:39:04,625 --> 00:39:07,333 Después de buscar en el lugar, encontramos un espejo roto, 399 00:39:07,416 --> 00:39:10,208 unas gotas de sangre, y la máscara de Nusrat allí. 400 00:39:11,333 --> 00:39:12,416 Tenemos que irnos. 401 00:39:26,166 --> 00:39:27,166 Rajiv, hermano. 402 00:39:27,250 --> 00:39:29,000 -Tienes que irte. La policía está aquí. -¿Qué? 403 00:39:29,083 --> 00:39:30,500 -Vienen por ti ahora. -Mierda. 404 00:39:30,583 --> 00:39:31,708 Tienes que irte, amigo. 405 00:39:34,666 --> 00:39:37,708 -Detente ahí. ¡Tú! ¡Detener! -¡Por aquí! 406 00:39:37,791 --> 00:39:40,166 -¡Detener! ¡No te muevas! -Ese lado rápido. 407 00:39:41,375 --> 00:39:42,208 ¡No te muevas! 408 00:39:42,291 --> 00:39:43,125 ¡Consíguelo! 409 00:39:49,000 --> 00:39:50,166 ¡Tú, para! 410 00:39:53,666 --> 00:39:55,750 Por aquí. Ahí va. 411 00:40:03,083 --> 00:40:04,875 -¿Adónde fue? -Allá. 412 00:40:12,166 --> 00:40:13,416 ¡Tú, para! 413 00:40:18,833 --> 00:40:20,833 ¡Quédate ahí, joder! 414 00:40:27,833 --> 00:40:31,250 El espejo en el sótano. del salón de fiestas está roto. 415 00:40:31,333 --> 00:40:33,000 Hay manchas de sangre en el suelo. 416 00:40:33,083 --> 00:40:35,041 ¿Quieres contarme qué está pasando? 417 00:40:43,458 --> 00:40:47,416 Estabas forzando a Nusrat. Tenemos las imágenes de CCTV. 418 00:40:47,500 --> 00:40:49,208 ¿Qué diablos está pasando? 419 00:40:51,875 --> 00:40:53,125 Deberías hablar con Komal. 420 00:40:54,916 --> 00:40:56,083 Ella te dirá la verdad. 421 00:41:00,791 --> 00:41:02,208 ¿Quién es Komal ahora? 422 00:41:02,333 --> 00:41:05,541 No seas tan bromista. Déjeme ver. 423 00:41:08,500 --> 00:41:09,791 ¿Qué estás haciendo? 424 00:41:09,875 --> 00:41:13,625 Pensé que querías ser una estrella. Johnny te convertirá en una estrella viral. 425 00:41:13,708 --> 00:41:15,916 ¿Sabes cuantos ¿Seguidores de YouTube que tengo? 426 00:41:17,250 --> 00:41:18,458 Señora, este es Komal. 427 00:41:19,125 --> 00:41:20,583 Ese es Tony, su novio. 428 00:41:21,458 --> 00:41:24,708 Y ese es Johnny. Johnny había grabado este vídeo por teléfono. 429 00:41:26,708 --> 00:41:30,125 Explica las manchas de sangre. en el suelo y el espejo roto. 430 00:41:34,333 --> 00:41:35,208 Estoy esperando. 431 00:41:35,291 --> 00:41:38,250 Este bastardo tocó a mi chica. Debería haberlo matado. 432 00:41:38,333 --> 00:41:39,791 -¡Ey! -¡Rajiv! 433 00:41:42,666 --> 00:41:43,541 ¡No! 434 00:41:44,875 --> 00:41:46,125 ¡Tony! 435 00:41:46,208 --> 00:41:47,250 ¡Callarse la boca! 436 00:41:49,333 --> 00:41:50,166 ¡Mierda! 437 00:41:50,250 --> 00:41:53,916 Señora, Nusrat abandonó temprano la fiesta. 438 00:41:54,000 --> 00:41:55,250 Tenía prisa. 439 00:41:58,500 --> 00:41:59,583 Fue mi error. 440 00:42:00,750 --> 00:42:02,958 Debería haberme mantenido alejado de Rajiv. 441 00:42:04,416 --> 00:42:05,958 Esto fue encontrado en su bolso. 442 00:42:09,500 --> 00:42:12,875 -Sácalos de mi vista, por favor. -Vamos, ustedes tres. Venir. 443 00:42:22,208 --> 00:42:26,666 Señora, si no es él, Entonces ¿quién cometió este crimen? 444 00:44:21,291 --> 00:44:22,375 ¡Ey! 445 00:44:55,333 --> 00:44:56,625 ¡Ey! 446 00:46:35,416 --> 00:46:37,166 Esto es forense. 447 00:46:37,250 --> 00:46:39,041 Vayamos a los forenses. Encima. 448 00:46:39,125 --> 00:46:41,666 Hemos identificado el cuerpo de Nusrat. 449 00:46:41,750 --> 00:46:47,583 Estamos haciendo un kit de prueba, pero necesitamos más mano de obra. 450 00:47:20,958 --> 00:47:24,583 Según los forenses, Nusrat fue asesinado y luego arrastrado. 451 00:47:24,666 --> 00:47:26,541 Hay heridas en su espalda. 452 00:47:28,041 --> 00:47:30,791 Eso significa el asesino quería matarla en otro lugar, 453 00:47:31,375 --> 00:47:32,833 pero luego cambió sus planes. 454 00:47:33,833 --> 00:47:35,708 Hay una cosa más, señora. 455 00:47:35,791 --> 00:47:38,333 alguien habia venido para encontrarme con Nusrat esa noche. 456 00:47:39,250 --> 00:47:40,291 ¿Qué quieres decir? 457 00:47:40,375 --> 00:47:42,416 -Déjame mostrarte algo. -Seguro. 458 00:47:43,250 --> 00:47:45,458 Señora, esto es las imágenes de CCTV de la casa de Nusrat. 459 00:47:45,541 --> 00:47:48,416 Desde la puerta de entrada. Esa es Mira Kapoor. 460 00:47:48,500 --> 00:47:51,291 Pero, Kunal, ¿no es posible? ¿Que ella estaba allí para encontrarse con Anand? 461 00:47:52,958 --> 00:47:56,208 Pero según Anand, él nunca la ha visto antes. 462 00:47:58,041 --> 00:48:00,583 Y señora, si miras de cerca, parece enojada. 463 00:48:00,666 --> 00:48:01,916 Puede que esté borracha. 464 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Tiene antecedentes de abuso de alcohol. 465 00:48:08,833 --> 00:48:10,583 ¿Qué más sabemos sobre Mira Kapoor? 466 00:48:10,666 --> 00:48:13,458 Bueno, como dije, alcohólico, divorciado. 467 00:48:13,541 --> 00:48:16,041 Ella es abogada, pero durante el último año ha estado inactiva. 468 00:48:16,875 --> 00:48:18,625 ¿Y cómo está conectada con Nusrat? 469 00:48:20,166 --> 00:48:24,333 Bueno, a 30 pies de distancia. de donde encontramos el cuerpo de Nusrat, 470 00:48:26,166 --> 00:48:27,166 encontramos esto. 471 00:48:27,250 --> 00:48:29,416 Mira Kapoor, Tarjeta Ciudadana. 472 00:48:29,500 --> 00:48:33,333 Y encontramos muestras de sangre. que no coinciden con Nusrat. 473 00:48:33,416 --> 00:48:34,708 Lo hemos enviado para análisis. 474 00:48:34,791 --> 00:48:37,541 -Esto no es una coincidencia. -No, no lo es. 475 00:48:38,250 --> 00:48:41,083 Ahora, señora, Mira se queda en Redbridge. 476 00:48:41,166 --> 00:48:43,166 pero ella se bajo en la estación de Greenwich a las 6:00. 477 00:48:43,250 --> 00:48:47,250 Y ella estaba afuera de la casa de Nusrat, ebrio, a las 6:30, ¿no? 478 00:48:47,333 --> 00:48:51,291 Exactamente. Y luego ella llega a su casa a las 23:00 horas. 479 00:48:51,375 --> 00:48:53,416 Eso significa que cuando Nusrat fue asesinado, 480 00:48:53,500 --> 00:48:56,750 Mira Kapoor Probablemente estaba en Greenwich. 481 00:48:56,833 --> 00:48:58,125 Sí, señora. 482 00:48:58,208 --> 00:48:59,416 Y por supuesto, parece 483 00:48:59,500 --> 00:49:02,041 ella estaba presente en el bosque donde se encontró el cuerpo de Nusrat. 484 00:49:05,583 --> 00:49:07,791 Chicos, necesito todas las imágenes de CCTV. 485 00:49:07,875 --> 00:49:10,791 de todas las tiendas y estaciones cerca del bosque de Greenwich. 486 00:49:10,875 --> 00:49:14,750 Necesitamos descubrir dónde exactamente Mira Kapoor estaba cuando ocurrió el crimen. 487 00:49:14,833 --> 00:49:15,708 Sí, señora. 488 00:50:29,791 --> 00:50:31,041 ¡Maldito hijo de puta! 489 00:50:32,583 --> 00:50:35,708 ¡Aplastalo hasta que muera! 490 00:50:47,750 --> 00:50:49,041 Si pudiera… 491 00:50:49,125 --> 00:50:52,125 Yo... yo simplemente iría a su casa... 492 00:50:53,791 --> 00:50:56,125 y agarra la parte de atrás de su cabeza. 493 00:50:56,750 --> 00:50:59,625 La daría un tirón hacia atrás, le tomaría la cabeza… 494 00:51:01,000 --> 00:51:05,458 y aplastarla... 495 00:51:05,541 --> 00:51:07,458 hasta que ella muera. 496 00:51:07,541 --> 00:51:08,416 ¡Ey! 497 00:51:43,208 --> 00:51:45,750 Mi memoria es un rompecabezas... 498 00:51:48,125 --> 00:51:49,791 con un montón de piezas faltantes. 499 00:51:56,000 --> 00:51:57,208 Lo que recuerdo... 500 00:52:00,083 --> 00:52:04,791 Es algo… preferiría no hacerlo. 501 00:52:06,666 --> 00:52:10,041 Felicitaciones al nuevo jefe de cardiología. 502 00:52:10,125 --> 00:52:12,958 Finalmente, tenemos buenas noticias en nuestras vidas. 503 00:52:14,583 --> 00:52:15,583 Salud. 504 00:52:28,500 --> 00:52:30,916 ¿Qué pasó? ¿Cómo te lastimaste? 505 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 Intenté detenerte después de tu cuarto trago. 506 00:52:34,166 --> 00:52:36,250 -Me pegaste con un sacacorchos. -Mierda. 507 00:52:37,291 --> 00:52:38,500 Mierda, lo siento mucho. 508 00:52:39,541 --> 00:52:41,375 Mi exmarido solía decir: 509 00:52:41,458 --> 00:52:43,125 "Si te disculpas... 510 00:52:44,791 --> 00:52:47,250 pero sigue haciendo la misma maldita cosa 511 00:52:48,000 --> 00:52:50,500 una y otra y otra vez… 512 00:52:52,000 --> 00:52:53,416 "No cuenta, Mira." 513 00:52:54,500 --> 00:52:58,375 Los muebles de tu casa apestan. 514 00:53:00,041 --> 00:53:01,916 Realmente lo siento por esto. 515 00:53:06,500 --> 00:53:07,750 Mis jefes estaban ahí. 516 00:53:08,416 --> 00:53:10,666 Esto está arruinando mi reputación, mi carrera. 517 00:53:13,000 --> 00:53:14,500 Siempre piensas en ti mismo. 518 00:53:18,125 --> 00:53:20,125 Nunca pude decirle... 519 00:53:22,500 --> 00:53:23,875 que no fui yo. 520 00:53:26,666 --> 00:53:28,333 Esa fue mi herida. 521 00:53:29,125 --> 00:53:30,000 La herida… 522 00:53:31,708 --> 00:53:33,333 que nunca sanó. 523 00:53:33,916 --> 00:53:35,208 Despacio… 524 00:53:36,875 --> 00:53:41,708 Esa herida se extendió por todo mi cuerpo. 525 00:53:55,208 --> 00:53:56,833 Mira, por favor firma estos papeles. 526 00:53:57,750 --> 00:53:59,000 ¿Qué es? 527 00:53:59,083 --> 00:54:00,250 Papeles de divorcio. 528 00:54:00,333 --> 00:54:02,541 Terminé con nuestra relación tóxica. 529 00:54:03,166 --> 00:54:05,125 Esta no es la Mira con la que me casé. 530 00:54:06,125 --> 00:54:07,208 ¿Te has vuelto loco? 531 00:54:07,291 --> 00:54:10,250 Mira, intenta entender. lo que estoy diciendo. ¡Por favor! 532 00:54:10,333 --> 00:54:11,583 Por favor, simplemente firme los papeles. 533 00:54:11,666 --> 00:54:13,958 Ambos somos infelices. Por favor intenta entender. 534 00:54:14,041 --> 00:54:16,750 Shekhar, ¿estás siquiera escuchando? 535 00:54:16,833 --> 00:54:20,166 Mira, te lo ruego, terminemos con esto. Los papeles están ahí, sólo... 536 00:54:20,250 --> 00:54:22,000 ¡Shekhar! 537 00:54:23,916 --> 00:54:25,250 Estoy aquí hoy… 538 00:54:26,625 --> 00:54:33,333 porque hay una parte de mi pasado eso ha desaparecido. 539 00:54:38,375 --> 00:54:39,375 Y yo… 540 00:54:42,041 --> 00:54:44,458 quiero recordarlo. 541 00:54:50,041 --> 00:54:51,375 Me temo que… 542 00:54:53,458 --> 00:54:55,416 Quizás nunca pueda recordarlo. 543 00:55:01,833 --> 00:55:06,416 Pero necesito cambiar mi futuro. 544 00:55:11,583 --> 00:55:12,625 Y por eso… 545 00:55:16,375 --> 00:55:17,833 Quiero recordar. 546 00:55:20,500 --> 00:55:22,666 Tengo que recordar. 547 00:55:26,208 --> 00:55:28,166 Tengo que recordar. 548 00:55:32,333 --> 00:55:35,208 tengo que recordar lo que pasó esa noche. 549 00:55:36,250 --> 00:55:39,625 He lastimado a Shekhar en el pasado cuando estaba borracho. 550 00:55:40,291 --> 00:55:45,833 Creo que tal vez, esta vez, He hecho lo mismo con Nusrat. 551 00:55:53,416 --> 00:55:56,041 -¡Ey! ¿Cómo estuvo la clase? -Bien. 552 00:55:56,125 --> 00:55:59,083 -Bebimos demasiado el otro día. -Sí. 553 00:56:02,000 --> 00:56:03,750 -¿Qué…? -Sí. 554 00:56:03,833 --> 00:56:05,708 -¿Cómo te lastimaste? -Escuchar… 555 00:56:05,791 --> 00:56:08,500 -Necesito hablar contigo. -EM. ¿Mira Kapoor? 556 00:56:10,708 --> 00:56:12,583 Estamos aquí para una investigación de asesinato. 557 00:56:12,666 --> 00:56:13,958 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 558 00:56:19,958 --> 00:56:21,500 ¿La conoces? 559 00:56:24,791 --> 00:56:27,916 encontramos su cuerpo cerca del lago en el bosque de Greenwich. 560 00:56:28,000 --> 00:56:29,125 No. 561 00:56:30,250 --> 00:56:31,333 ¿Estás seguro? 562 00:56:32,541 --> 00:56:33,375 Sí. 563 00:56:35,000 --> 00:56:37,666 Así que déjame aclarar esto. una vez más contigo. 564 00:56:38,875 --> 00:56:41,750 ¿Nunca supiste ni conociste a Nusrat? 565 00:56:42,541 --> 00:56:44,833 Y ese día estabas en el trabajo, ¿verdad? 566 00:56:45,500 --> 00:56:46,333 Sí. 567 00:56:47,958 --> 00:56:50,416 te bajaste en la estación de Greenwich a las 6:00 p.m. 568 00:56:50,500 --> 00:56:53,000 porque tu querías para conocer a tu exmarido, 569 00:56:53,750 --> 00:56:56,750 pero cancelaste tu plan porque no te sentías bien. 570 00:56:58,583 --> 00:57:01,083 Luego tomaste un tren desde la estación de Greenwich 571 00:57:01,166 --> 00:57:03,583 y llegó a casa alrededor de las 11:00 p.m.? 572 00:57:04,250 --> 00:57:05,166 ¿Correcto? 573 00:57:06,041 --> 00:57:06,875 Sí. 574 00:57:12,083 --> 00:57:13,208 ¿Qué vas a? 575 00:57:14,666 --> 00:57:15,708 ¿Un mentiroso compulsivo? 576 00:57:19,250 --> 00:57:20,708 ¿Cuánto más vas a mentir? 577 00:57:23,166 --> 00:57:24,166 Empecemos con esto. 578 00:57:27,416 --> 00:57:30,333 ¿Eres tú? afuera de la casa de Nusrat a las 6:30 p. m.? 579 00:57:33,041 --> 00:57:34,166 ¿Qué estabas haciendo allí? 580 00:57:40,875 --> 00:57:42,458 No tengo ningún recuerdo de esto. 581 00:57:44,125 --> 00:57:47,750 Debe ser un error. Quizás fui a la dirección equivocada. 582 00:57:47,833 --> 00:57:49,041 Dame la Tarjeta Ciudadana. 583 00:57:54,208 --> 00:57:55,500 ¿Cómo explicas esto? 584 00:57:57,750 --> 00:58:01,875 Encontramos tu CitizenCard 30 pies de distancia del cuerpo. 585 00:58:06,625 --> 00:58:09,541 -Me lo robaron hace unos días. -¿Presentaste denuncia por eso? 586 00:58:10,125 --> 00:58:12,083 -No encontré el tiempo. -Otra mentira. 587 00:58:15,125 --> 00:58:16,166 De 6:00 a 11:00… 588 00:58:17,583 --> 00:58:19,375 No conociste a tu exmarido. 589 00:58:20,291 --> 00:58:23,875 -¿Cómo pasaste estas cinco horas? -Oficial, tómelo con calma. 590 00:58:24,458 --> 00:58:25,416 ¿Disculpe? 591 00:58:26,250 --> 00:58:29,375 Tu amigo ha estado mintiendo durante 30 minutos. 592 00:58:29,458 --> 00:58:31,291 No sólo para mí sino también para ti. 593 00:58:31,375 --> 00:58:33,000 No ha tenido trabajo desde hace un año. 594 00:58:33,083 --> 00:58:35,041 ¿Alguna vez le has preguntado ¿Adónde va todos los días? 595 00:58:36,250 --> 00:58:38,916 Nuestro equipo está buscando en la escena del crimen. 596 00:58:39,000 --> 00:58:41,208 no tengo nada para arrestarte ahora mismo. 597 00:58:41,791 --> 00:58:43,458 Oren para que no encontremos nada. 598 00:58:45,916 --> 00:58:46,750 Y… 599 00:58:47,833 --> 00:58:49,208 hazte un favor. 600 00:58:50,666 --> 00:58:51,833 Recordar. 601 00:58:52,625 --> 00:58:53,833 Intenta recordar. 602 00:58:57,375 --> 00:58:59,125 ¿Qué estabas pensando, Mira? 603 00:59:00,125 --> 00:59:03,583 ¿Crees que podrías haberla lastimado? 604 00:59:13,333 --> 00:59:14,583 No lo recuerdo. 605 00:59:14,666 --> 00:59:18,166 tu bebida Está empeorando la amnesia, Mira. 606 00:59:20,958 --> 00:59:23,958 Pero no puedo dormir sin él. 607 00:59:24,833 --> 00:59:26,875 No puedo dormir. 608 00:59:26,958 --> 00:59:29,000 Desmayarse no es dormir, Mira. 609 00:59:31,833 --> 00:59:33,625 ¿Te das cuenta de lo que puede pasar? 610 00:59:34,750 --> 00:59:37,875 tendrás que recordar lo que pasó en el bosque. 611 00:59:37,958 --> 00:59:41,708 Y si no puedes recordar, habrá muchos problemas. 612 00:59:43,583 --> 00:59:44,500 Joder, muere... 613 00:59:46,333 --> 00:59:47,250 ¡Oye! 614 01:00:29,958 --> 01:00:30,833 Anand. 615 01:00:33,125 --> 01:00:34,125 ¿Fue él? 616 01:00:43,375 --> 01:00:44,375 Es él. 617 01:00:48,041 --> 01:00:50,750 Dr. Hamid, psiquiatra de Nusrat. 618 01:00:52,333 --> 01:00:53,750 Tenía mis dudas sobre él. 619 01:00:55,166 --> 01:00:56,250 Definitivamente es él. 620 01:00:57,250 --> 01:00:58,875 Eres abogado. 621 01:00:59,000 --> 01:01:00,375 Necesito preguntarte algo. 622 01:01:00,958 --> 01:01:02,583 Contraté a un investigador privado... 623 01:01:03,166 --> 01:01:04,583 para seguir a Nusrat. 624 01:01:06,458 --> 01:01:09,625 Si la policía se entera, ¿Me enfrentaré a un problema? 625 01:01:13,208 --> 01:01:15,458 Mira, la amnesia es pérdida de memoria. 626 01:01:16,250 --> 01:01:19,541 No se pueden crear nuevos recuerdos. debido al daño cerebral. 627 01:01:20,666 --> 01:01:22,041 El resto de funciones son normales. 628 01:01:26,833 --> 01:01:28,083 ¿Y qué pasa con Mira? 629 01:01:29,666 --> 01:01:32,500 ¿Es ella… violenta? 630 01:01:34,291 --> 01:01:35,416 No sé. 631 01:01:38,041 --> 01:01:38,875 Bien. 632 01:01:39,916 --> 01:01:41,166 Entonces escribe 633 01:01:41,250 --> 01:01:44,833 que mira nunca te dijo nada sobre Nusrat y firmar el documento. 634 01:01:45,416 --> 01:01:49,541 Y Dios no lo quiera, si me entero que sabes algo, 635 01:01:49,625 --> 01:01:53,666 entonces no solo serás cómplice pero también ser acusado de perjurio. 636 01:02:02,875 --> 01:02:06,791 Mira había venido a mí unos días después del incidente. 637 01:02:08,416 --> 01:02:12,583 ella dijo que ella Siguió a Nusrat al bosque... 638 01:02:14,041 --> 01:02:15,083 y luego se desmayó. 639 01:02:15,166 --> 01:02:16,791 Ella no recuerda más que eso. 640 01:02:16,875 --> 01:02:19,166 No necesito más, doctor. Muchas gracias-- 641 01:02:19,250 --> 01:02:22,750 Por favor, comprenda que conozco muy bien a Mira. Ella nunca hará daño a nadie. 642 01:02:22,833 --> 01:02:23,708 Seguro. 643 01:02:24,458 --> 01:02:25,666 Tengo algo para ti. 644 01:02:26,583 --> 01:02:29,291 me habías preguntado para estar atento a las grabaciones de CCTV 645 01:02:29,375 --> 01:02:31,500 en las estaciones cercanas, comercios, etc. 646 01:02:31,583 --> 01:02:35,000 Hemos recibido este archivo CCTV desde la estación High Road. 647 01:02:35,083 --> 01:02:37,916 La noche del día 31 a las 22:30 horas, 648 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 Mira se ve en la plataforma, esperando el último tren. 649 01:02:43,625 --> 01:02:47,125 ¿Estación de Carretera Alta? Esa es una estación pequeña. ¿Qué está haciendo ella allí? 650 01:02:48,125 --> 01:02:50,833 Tal vez porque es ¿Cuál es el más cercano al bosque de Greenwich? 651 01:02:53,791 --> 01:02:55,333 Échale un vistazo a su frente. 652 01:02:56,750 --> 01:02:57,750 Eso es sangre. 653 01:03:00,041 --> 01:03:01,375 Parece sangre fresca. 654 01:03:02,000 --> 01:03:05,250 No, pero ¿por qué querría Mira ¿Matar a Nusrat en primer lugar? 655 01:03:05,333 --> 01:03:06,833 Quiero decir, no tiene sentido. 656 01:03:08,083 --> 01:03:09,416 Le daría un tirón hacia atrás, 657 01:03:09,500 --> 01:03:11,541 ¡Toma su cabeza y aplastala! 658 01:03:11,625 --> 01:03:14,416 Aplastala. 659 01:03:14,500 --> 01:03:17,375 ¡Aplastala hasta que muera! 660 01:04:06,250 --> 01:04:08,583 -Hola. -¿Mira Kapoor? 661 01:04:10,041 --> 01:04:11,916 Te vi el día 31. 662 01:04:14,500 --> 01:04:15,833 ¿Quién es? 663 01:04:16,791 --> 01:04:17,875 Soy walter. 664 01:04:18,458 --> 01:04:20,375 se lo que paso Esa noche en el bosque. 665 01:04:21,708 --> 01:04:23,166 Pero todo tiene un precio. 666 01:04:23,875 --> 01:04:27,416 Yo pagaré. solo dime el tiempo y el precio. 667 01:04:27,500 --> 01:04:29,000 Bien, pero no involucres a la policía. 668 01:04:29,083 --> 01:04:32,041 Te enviaré los detalles de entrega. cuando sea el momento adecuado. 669 01:04:40,166 --> 01:04:43,333 El asesinato de Nusrat tuvo lugar. entre las 21:00 y las 22:00 horas. 670 01:04:43,416 --> 01:04:47,208 Tenemos imágenes de CCTV de usted en la estación High Road a las 10:30 p.m. 671 01:04:48,375 --> 01:04:50,625 No tienes ninguna coartada para ese momento. 672 01:04:50,708 --> 01:04:52,916 Estás perdiendo mi tiempo. 673 01:04:53,000 --> 01:04:58,291 Tu visita a la casa de Nusrat, Horarios CCTV de la estación, Pase ciudadano… 674 01:04:58,833 --> 01:05:00,375 Tus heridas, sangre… 675 01:05:02,708 --> 01:05:03,833 Eres abogado. 676 01:05:06,000 --> 01:05:07,333 Uno muy bueno. 677 01:05:09,291 --> 01:05:11,083 ya sabes lo que esto significa para la fiscalía. 678 01:05:15,041 --> 01:05:17,041 no tengo un motivo para cometer este asesinato. 679 01:05:17,666 --> 01:05:22,500 Todos estos puntos y evidencias. que tienes son circunstanciales. 680 01:05:23,333 --> 01:05:24,416 No se aguantarán. 681 01:05:25,708 --> 01:05:27,041 ¿Y mi amnesia? 682 01:05:29,125 --> 01:05:30,375 ¿Te has olvidado de eso? 683 01:05:31,458 --> 01:05:34,250 Esto no es suficiente. No puedes hacer nada. 684 01:05:34,833 --> 01:05:35,750 Bien. 685 01:05:36,875 --> 01:05:38,083 Entonces dejémoslo en manos de los tribunales. 686 01:05:39,833 --> 01:05:41,333 Pero para tu información... 687 01:05:43,625 --> 01:05:46,000 Tenemos una declaración de su médico. 688 01:05:47,291 --> 01:05:50,250 Según él, tienes miedo... 689 01:05:52,333 --> 01:05:53,875 que has lastimado a Nusrat. 690 01:05:55,500 --> 01:05:56,625 Eres un abogado inteligente. 691 01:05:57,541 --> 01:06:01,208 te puedes imaginar La reacción del jurado ante esta afirmación. 692 01:06:22,875 --> 01:06:25,958 Esa mañana, Había visto a Hamid y Nusrat juntos. 693 01:06:27,541 --> 01:06:29,500 -Estaban juntos, así que-- -Mira, por favor. 694 01:06:30,875 --> 01:06:33,541 tus historias de aventuras Puede distraer a Anand, no a mí. 695 01:06:35,916 --> 01:06:37,833 Señora. Tienes que tomar esto. 696 01:06:40,291 --> 01:06:41,875 Disculpe. ¿Hola? 697 01:06:51,166 --> 01:06:53,166 El informe de la autopsia de Nusrat está listo. 698 01:06:53,833 --> 01:06:54,833 Ella era… 699 01:06:57,041 --> 01:06:58,875 embarazada cuando fue asesinada. 700 01:06:58,958 --> 01:07:01,625 También encontramos sus muestras de sangre en la escena del crimen. 701 01:07:04,125 --> 01:07:07,750 Sra. Mira Kapoor, necesitará que venga conmigo a la comisaría. 702 01:07:24,708 --> 01:07:26,166 ¿Puedo tomar mis medicamentos? 703 01:07:48,958 --> 01:07:49,958 Échale un vistazo. 704 01:08:36,291 --> 01:08:37,333 ¡No! 705 01:09:14,458 --> 01:09:15,458 Disculpe. 706 01:09:24,000 --> 01:09:26,833 Literalmente trato de hacer eso sonido de chasquido. Te veo, bob. 707 01:09:26,916 --> 01:09:28,166 Es lo que es. 708 01:09:29,541 --> 01:09:30,875 Esperar. Espera un segundo. 709 01:09:33,458 --> 01:09:34,833 -Hola. -¿Lo que le pasó? 710 01:09:35,625 --> 01:09:36,833 Necesito tu ayuda. 711 01:09:37,583 --> 01:09:39,541 Cualquier cosa. Sólo… di la palabra. 712 01:09:40,250 --> 01:09:41,458 necesito un telefono, 713 01:09:42,250 --> 01:09:43,375 Necesito efectivo. 714 01:09:45,583 --> 01:09:46,416 Y… 715 01:09:49,208 --> 01:09:51,083 Arma. Necesito un arma. 716 01:10:11,500 --> 01:10:12,416 Hola, doctor. 717 01:10:13,333 --> 01:10:15,666 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 718 01:10:16,416 --> 01:10:19,458 Quién soy no importa. 719 01:10:19,541 --> 01:10:23,000 -Mira, si quieres dinero, está en la bolsa. -Quiero la verdad. 720 01:10:25,375 --> 01:10:26,750 Nusrat estaba embarazada. 721 01:10:28,416 --> 01:10:29,958 ¿Sabías eso? 722 01:10:34,000 --> 01:10:37,500 ¿Sabías que Nusrat estaba embarazada? 723 01:10:37,583 --> 01:10:40,000 -No sé. -No mientas. 724 01:10:40,083 --> 01:10:42,250 Los había visto a ustedes dos juntos. 725 01:10:44,666 --> 01:10:47,916 -¿Estabas teniendo una aventura con ella? -Estás equivocado. 726 01:10:48,791 --> 01:10:51,625 -De todos modos voy a ir a prisión. -Bueno. 727 01:10:53,000 --> 01:10:54,666 Nusrat me había pedido que viniera. 728 01:11:26,041 --> 01:11:27,583 Quiero conocerte ahora mismo. 729 01:11:28,291 --> 01:11:29,625 ¿Puedes venir, por favor? 730 01:11:36,541 --> 01:11:37,916 Quiero quedarme con este niño. 731 01:11:44,833 --> 01:11:46,000 Tengo miedo. 732 01:11:52,750 --> 01:11:53,625 ¿Por qué? 733 01:12:26,166 --> 01:12:27,541 Anand no es el padre. 734 01:12:30,791 --> 01:12:31,708 ¿Qué? 735 01:12:40,625 --> 01:12:41,458 Entonces ¿quién? 736 01:12:42,333 --> 01:12:44,791 ¿Quién es el padre? 737 01:12:49,000 --> 01:12:50,958 Intenté averiguarlo 738 01:12:52,666 --> 01:12:54,000 pero ella no me lo dijo. 739 01:12:55,583 --> 01:12:58,958 Ella siguió intentando contactar con él. 740 01:13:00,875 --> 01:13:06,791 Ella estaba segura de que Por la tarde ella solucionará esto. 741 01:13:08,708 --> 01:13:09,791 Pero esa misma noche... 742 01:13:12,250 --> 01:13:13,291 ella fue asesinada. 743 01:13:15,083 --> 01:13:16,375 Esto significa… 744 01:13:17,625 --> 01:13:20,541 ella iba a encontrarse con él por la noche. 745 01:13:22,750 --> 01:13:23,875 Entonces… 746 01:13:24,875 --> 01:13:26,916 él también podría ser el asesino. 747 01:13:37,708 --> 01:13:38,750 ¿Qué vas a? 748 01:13:39,708 --> 01:13:41,000 ¿Un mentiroso compulsivo? 749 01:13:41,666 --> 01:13:44,750 Tengo amnesia. No recuerdo cosas. 750 01:13:45,333 --> 01:13:47,000 ¿Por qué debería creerte? 751 01:13:47,083 --> 01:13:52,750 ¿Te das cuenta que tengo ¿Suficientes pruebas para enviarte a prisión? 752 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 6:00 a 11:00… 753 01:13:56,916 --> 01:13:58,625 No conociste a tu exmarido. 754 01:13:59,708 --> 01:14:01,666 ¿Cómo pasaste estas cinco horas? 755 01:15:38,458 --> 01:15:39,291 Ey. 756 01:15:40,500 --> 01:15:41,333 Hola. 757 01:15:42,833 --> 01:15:44,041 ¿Puedo preguntarte algo? 758 01:15:45,166 --> 01:15:46,166 Sí, claro. 759 01:15:48,583 --> 01:15:49,833 ¿Has visto a esta chica? 760 01:15:52,375 --> 01:15:53,458 ¿Está seguro? 761 01:16:02,833 --> 01:16:03,916 ¿Tienes…? 762 01:16:04,666 --> 01:16:06,208 ¿Me has visto aquí antes? 763 01:16:06,291 --> 01:16:08,333 ¿Qué? No. 764 01:16:11,458 --> 01:16:13,791 Está bien. Gracias. 765 01:16:18,500 --> 01:16:21,541 Señora, la búsqueda de Mira ha comenzado. Todavía no la hemos encontrado. 766 01:16:22,291 --> 01:16:24,083 Ve y habla con su amiga Priya. 767 01:16:24,166 --> 01:16:27,416 -Señora, los datos han sido transferidos. -Bien. ¿Puedo recuperar el teléfono? 768 01:16:27,500 --> 01:16:29,416 Sí, señora. Hay algo que deberías ver. 769 01:16:29,500 --> 01:16:30,833 ¿Qué? 770 01:16:30,916 --> 01:16:33,541 Llegó una llamada a Mira. el mismo día ella escapó. 771 01:16:34,875 --> 01:16:35,708 ¿Entonces? 772 01:16:35,791 --> 01:16:38,916 Más tarde ese día, un mensaje de texto vino del mismo número, 773 01:16:39,000 --> 01:16:40,708 pedirle a Mira que consiga dinero. 774 01:16:41,291 --> 01:16:42,583 ¿Fue una llamada de extorsión? 775 01:16:43,958 --> 01:16:44,791 ¿Qué? 776 01:16:49,291 --> 01:16:51,875 ¿Puedes rastrear este número por mí, por favor? 777 01:16:51,958 --> 01:16:54,375 Y devuélveme el teléfono. ¿Sí? 778 01:16:54,458 --> 01:16:55,625 -Sí, señora. -Sí. 779 01:17:22,916 --> 01:17:24,666 Hola, esto no funciona. Por favor. 780 01:17:29,333 --> 01:17:31,958 Lo siento señora, tengo miedo tu tarjeta está fuera de saldo. 781 01:17:32,041 --> 01:17:37,166 Tu último viaje fue entre High Road y Redbridge a las 8:30 p.m. 782 01:17:37,250 --> 01:17:39,250 -Lo siento. ¿Puedes recargarlo, por favor? -Sí, claro. 783 01:17:39,958 --> 01:17:40,791 Aquí. 784 01:17:48,916 --> 01:17:49,833 Gracias. 785 01:17:59,208 --> 01:18:01,875 ¿A qué hora dijiste? ¿Tomé el último tren? 786 01:18:01,958 --> 01:18:03,708 20.30 horas, el día 31. 787 01:18:05,708 --> 01:18:06,875 ¿Desde la carretera principal? 788 01:18:07,625 --> 01:18:08,791 Hasta Redbridge. 789 01:18:18,625 --> 01:18:19,583 ¿Hola? 790 01:18:19,666 --> 01:18:23,666 Señora, Mira Kapoor fue vista. en la estación de Paddington hace una hora. 791 01:18:23,750 --> 01:18:24,833 ¿Qué? 792 01:18:24,916 --> 01:18:28,083 Sí, señora. estamos hablando a las personas que la vieron allí. 793 01:18:30,250 --> 01:18:31,416 Sí, estoy en camino. 794 01:18:37,583 --> 01:18:39,625 Sí. Estoy seguro de que era ella. Ella tiene esta altura. 795 01:18:39,708 --> 01:18:42,291 Tenía como una herida en la cabeza. Sí. 796 01:18:43,833 --> 01:18:45,458 Fue bastante profundo. Ella corrió hacia aquí. 797 01:18:45,541 --> 01:18:49,291 Queridos amigos, bienvenidos a esta casa de oración. 798 01:18:49,375 --> 01:18:53,833 Nos hemos reunido hoy para recordar a nuestro querido amigo Nusrat. 799 01:18:54,666 --> 01:18:59,541 Esto es, para todos nosotros, un momento de gran tristeza. 800 01:19:00,208 --> 01:19:04,500 Y sin embargo, hay tantos recuerdos maravillosos 801 01:19:04,583 --> 01:19:09,250 que queremos recordar ahora y que queremos atesorar. 802 01:19:11,541 --> 01:19:14,833 Y así, en un momento de silencio, 803 01:19:14,916 --> 01:19:19,458 inclinemos la cabeza, Acordaos de ella y orad. 804 01:19:26,000 --> 01:19:27,833 -Amén. -Amén. 805 01:20:13,666 --> 01:20:14,500 Tú. 806 01:20:15,833 --> 01:20:17,833 -¿Dónde está tu teléfono? -¿Por qué? 807 01:20:18,750 --> 01:20:20,375 ¿Dónde está tu teléfono? Muéstrame tu teléfono. 808 01:20:23,625 --> 01:20:26,000 -Ese no es tu teléfono. -Es mi teléfono. 809 01:20:26,083 --> 01:20:28,166 Has robado este teléfono. Ese no es tu teléfono. 810 01:20:28,250 --> 01:20:30,708 -¿De qué estás hablando? Esto es-- -Entrégaselo. 811 01:20:30,791 --> 01:20:32,625 -No. -Entrégaselo. 812 01:20:32,708 --> 01:20:34,458 ¿Debería llamar a la policía? 813 01:20:34,541 --> 01:20:37,333 Dame el teléfono y la tarjeta SIM. Ahora. 814 01:20:45,041 --> 01:20:46,583 -Es bueno verte. -Es hermoso. 815 01:20:46,666 --> 01:20:48,375 Lástima que no pudiste venir a nuestra fiesta. 816 01:20:48,458 --> 01:20:50,000 -Sí. -Hubiera sido genial. 817 01:20:50,083 --> 01:20:51,750 Espero que puedas hacerlo la próxima vez. 818 01:20:53,708 --> 01:20:56,583 -Salud entonces. Adiós, cuídate. -Cuídate, adiós. 819 01:20:57,500 --> 01:20:58,916 Fue agradable verla. Lo sé. 820 01:21:00,000 --> 01:21:01,875 Ella ni siquiera pudo venir a la fiesta de ayer. 821 01:21:01,958 --> 01:21:03,708 -Eso hubiera sido genial. -Zehra. 822 01:21:03,791 --> 01:21:07,625 Mira, ¿dónde has estado? No te he visto en un millón de años. 823 01:21:08,625 --> 01:21:12,750 Intenté contactarte muchas veces. Estábamos preocupados por ti. 824 01:21:14,916 --> 01:21:17,875 Después del fiasco del partido, 825 01:21:17,958 --> 01:21:21,416 Quería llamarte pero... 826 01:21:23,375 --> 01:21:25,916 Shekhar sugirió que me mantuviera alejado. 827 01:21:26,500 --> 01:21:27,583 ¿Para qué? 828 01:21:28,583 --> 01:21:31,958 -Shekhar me dijo que… -¿Qué? 829 01:21:32,041 --> 01:21:35,916 …dije cosas terribles sobre tus muebles. 830 01:21:36,000 --> 01:21:37,958 -¿Qué? -Te grité y grité. 831 01:21:38,041 --> 01:21:40,708 -Te insulté. Yo soy-- -No. 832 01:21:40,791 --> 01:21:43,375 Lo siento mucho. Lo siento mucho por eso. 833 01:21:43,458 --> 01:21:45,541 Mira, ¿estás bien? 834 01:21:45,625 --> 01:21:48,000 Porque tal cosa no pasó. 835 01:21:48,083 --> 01:21:49,708 No sucedió tal cosa. 836 01:21:49,791 --> 01:21:55,750 No, Shekhar dijo que rompí. algunas botellas y vasos, 837 01:21:55,833 --> 01:21:59,083 y los avergoncé chicos. 838 01:21:59,166 --> 01:22:03,416 Y debido a mi comportamiento, despediste a Shekhar de su trabajo. 839 01:22:04,541 --> 01:22:06,333 ¿En realidad? Eso es basura. 840 01:22:07,166 --> 01:22:08,833 Te sentías pukish, 841 01:22:08,916 --> 01:22:11,458 por eso te dejamos descansar en nuestra sala de estudio. 842 01:22:12,750 --> 01:22:13,750 ¿Estás bien? 843 01:22:15,375 --> 01:22:16,458 Acostarse. 844 01:22:20,625 --> 01:22:21,458 ¿Bueno? 845 01:22:23,583 --> 01:22:24,750 Ella estará bien. 846 01:22:29,166 --> 01:22:30,333 Hola. Divertirse. 847 01:22:32,791 --> 01:22:33,791 Eso es todo. 848 01:22:34,750 --> 01:22:36,916 Y luego ustedes se fueron. 849 01:22:38,083 --> 01:22:40,666 Lo siento, Shekhar. Shekhar, lo siento. 850 01:22:41,583 --> 01:22:43,583 ¿Lo siento? ¿Lo sientes? 851 01:22:44,791 --> 01:22:45,791 ¿Lo sientes? 852 01:22:47,000 --> 01:22:50,750 Primero drama, luego perdón. Crea una escena y luego discúlpate. 853 01:22:50,833 --> 01:22:53,208 Mírame. ¡Mírame! 854 01:22:55,416 --> 01:22:56,666 Mírate a ti mismo. 855 01:22:57,416 --> 01:22:59,416 Ni siquiera puedes pararte correctamente. 856 01:22:59,500 --> 01:23:02,500 Eres tan repugnante. 857 01:23:25,083 --> 01:23:27,875 hubiésemos recordado si algo así hubiera pasado. 858 01:23:30,166 --> 01:23:31,000 No. 859 01:23:33,375 --> 01:23:37,041 ¿Entonces por qué lo despediste? 860 01:23:42,958 --> 01:23:43,791 Dime. 861 01:23:43,875 --> 01:23:46,833 porque el era acosar a una empleada, 862 01:23:46,916 --> 01:23:51,541 y no quisimos poner denuncia porque Shekhar es un viejo amigo. 863 01:23:51,625 --> 01:23:55,125 Confía en mí. No hiciste nada malo. 864 01:23:55,208 --> 01:23:57,958 Qué bueno que lo dejaste. 865 01:23:58,041 --> 01:24:00,500 No puedes confiar en él. cuando se trata de mujeres. 866 01:24:05,458 --> 01:24:06,958 ¿Estás bien, Mira? 867 01:24:19,750 --> 01:24:23,583 ¿Quién te dijo que el embarazo? ¿Sería riesgoso después del accidente? 868 01:24:23,666 --> 01:24:28,166 Le dije a Shekhar muy claramente, todo es absolutamente normal. 869 01:24:28,250 --> 01:24:31,916 Habría sin complicaciones durante el embarazo. 870 01:24:32,000 --> 01:24:35,291 Pero dijo que ya no quieres tener hijos. 871 01:24:35,375 --> 01:24:36,500 Cuidarse. 872 01:24:36,625 --> 01:24:40,250 Podríamos intentarlo de nuevo. 873 01:24:42,208 --> 01:24:44,208 -Esta vez yo-- -Mira. 874 01:24:45,500 --> 01:24:47,208 Acabo de conocer a tu ginecólogo. 875 01:24:48,500 --> 01:24:50,916 Dijo que hay muchas complicaciones. 876 01:24:51,000 --> 01:24:52,708 Médicamente todavía no eres apto para ello. 877 01:24:52,791 --> 01:24:55,291 ¿Por qué en estas paredes? 878 01:24:55,375 --> 01:24:57,666 ¿Han comenzado a aparecer grietas? 879 01:24:57,750 --> 01:25:03,083 Tiene que haber una razón 880 01:25:03,166 --> 01:25:05,583 La distancia sugiere 881 01:25:05,666 --> 01:25:12,291 El mar ha ahogado todas las orillas. 882 01:25:14,041 --> 01:25:19,125 El dolor yace despierto en mis ojos somnolientos 883 01:25:19,208 --> 01:25:23,375 me siento destrozado Tratando de mantener todo junto 884 01:25:23,458 --> 01:25:29,458 me siento derrotado 885 01:25:29,541 --> 01:25:33,416 Fuiste tan egoísta mi amor 886 01:25:34,416 --> 01:25:37,250 me siento derrotado 887 01:25:37,333 --> 01:25:41,375 Fuiste tan egoísta mi amor 888 01:25:42,250 --> 01:25:45,250 me siento derrotado 889 01:25:45,333 --> 01:25:50,166 Fuiste tan egoísta, mi amor... 890 01:25:50,291 --> 01:25:53,250 Felicitaciones al nuevo jefe de cardiología. 891 01:25:55,416 --> 01:25:56,541 Bebe un poco más. 892 01:25:56,625 --> 01:25:58,375 -No. -Vamos, bebe un poco más. 893 01:25:58,458 --> 01:25:59,500 Me voy a dormir. 894 01:25:59,583 --> 01:26:02,083 Siéntate y bebe. 895 01:26:12,041 --> 01:26:13,083 ¿Qué pasó? 896 01:26:14,666 --> 01:26:15,958 ¿Cómo te lastimaste? 897 01:26:16,041 --> 01:26:18,166 Intenté detenerte después de tu cuarto trago. 898 01:26:19,125 --> 01:26:21,541 -Me pegaste con un sacacorchos. -Mierda. 899 01:26:22,666 --> 01:26:24,250 Mierda, lo siento mucho. 900 01:26:35,583 --> 01:26:39,666 ¿Me escuchaste? Quiero estos papeles firmados para mañana. 901 01:26:43,208 --> 01:26:44,041 Shekhar. 902 01:26:44,833 --> 01:26:46,791 -Shekhar, lo siento mucho. -¡Mira! 903 01:26:46,875 --> 01:26:50,333 Shekhar, lo siento. Haré que todo esté bien. 904 01:26:50,416 --> 01:26:52,208 -Firma los papeles. -Haré que todo esté bien. 905 01:26:52,291 --> 01:26:55,250 -Mira, solo firma los papeles del divorcio. -No puedo firmarlos, por favor. 906 01:26:55,333 --> 01:26:57,041 -¡Dije que firmes los papeles! -Dame una oportunidad. 907 01:26:57,125 --> 01:26:58,166 ¡Solo firma los papeles! 908 01:26:58,958 --> 01:27:01,416 Tu amor era una mentira 909 01:27:01,500 --> 01:27:03,750 Tus afirmaciones eran mentira 910 01:27:03,833 --> 01:27:09,333 Perdiendo nuestros corazones el uno por el otro También fue mentira 911 01:27:09,416 --> 01:27:11,958 Tu amor era una mentira 912 01:27:12,041 --> 01:27:14,541 Tus afirmaciones eran mentira 913 01:27:14,625 --> 01:27:20,166 Perdiendo nuestros corazones el uno por el otro También fue mentira 914 01:27:29,791 --> 01:27:31,750 mi amor 915 01:27:37,833 --> 01:27:40,583 me siento derrotado 916 01:27:40,666 --> 01:27:44,500 Fuiste tan egoísta mi amor 917 01:27:53,416 --> 01:27:56,458 mi amor 918 01:27:56,541 --> 01:28:00,250 Fuiste tan egoísta mi amor 919 01:28:33,541 --> 01:28:36,250 me siento tan atrapado en este matrimonio con Anand. 920 01:28:37,666 --> 01:28:39,958 Se ha vuelto agresivo… otra vez. 921 01:28:43,583 --> 01:28:46,750 realmente no se como te ocupas de esto. Lo juro por Dios. 922 01:28:47,833 --> 01:28:50,916 Me sentí tan muerto por dentro antes de que llegaras a mi vida. 923 01:28:51,000 --> 01:28:53,333 Me has dado un propósito para vivir de nuevo. 924 01:28:53,416 --> 01:28:56,250 Tus besos y abrazos, me han liberado. 925 01:28:56,333 --> 01:28:57,625 Siento lo mismo. 926 01:28:58,583 --> 01:29:01,333 Eres como este soplo de aire fresco para mí. 927 01:29:02,250 --> 01:29:04,208 No puedo esperar para conocerte en el bosque hoy. 928 01:29:05,250 --> 01:29:09,666 Te inmovilizaré en el asiento trasero de mi auto y realmente hacerte el amor. 929 01:29:11,083 --> 01:29:12,708 Y me muero por ello. 930 01:29:12,791 --> 01:29:15,500 me muero por besar esos hermosos labios tuyos. 931 01:29:16,208 --> 01:29:17,541 Walter me está chantajeando. 932 01:29:17,625 --> 01:29:21,250 Si no le damos el dinero, Le llevará las fotos a Anand. 933 01:29:44,666 --> 01:29:46,500 Este es el metraje desde la noche del pasado jueves. 934 01:29:46,583 --> 01:29:48,041 Ese soy yo, ahí mismo. 935 01:29:48,125 --> 01:29:50,666 Sí, pero son las 8:30 p.m., no las 10:30 p.m. 936 01:29:51,375 --> 01:29:53,333 ¿Le diste este metraje a alguien más? 937 01:29:53,416 --> 01:29:55,416 No, pero tal vez el chico del turno de noche sí. 938 01:29:57,041 --> 01:29:58,041 Habla con él. 939 01:29:58,125 --> 01:30:02,375 Solo averigüe si alguien más tuvo acceso a esta sala en los últimos días. 940 01:30:02,458 --> 01:30:03,750 Eso llevará más tiempo. 941 01:30:04,500 --> 01:30:05,791 Y más tiempo significa... 942 01:30:05,875 --> 01:30:07,208 Más dinero, lo sé. 943 01:30:07,291 --> 01:30:09,708 Simplemente toma todo el dinero que quieras. 944 01:30:09,791 --> 01:30:12,958 Sólo tómalo todo. Llámalo, por favor. Por favor, ¿puedes averiguarlo? 945 01:30:56,916 --> 01:30:58,916 ¡Ay dios mío! 946 01:31:08,375 --> 01:31:09,416 Mi casa… 947 01:31:10,208 --> 01:31:11,041 ¿Qué? 948 01:31:29,583 --> 01:31:31,875 Cuantas veces te lo he dicho ¿No llamar a este número? 949 01:31:31,958 --> 01:31:33,958 Anand, Walter está muerto. 950 01:31:34,041 --> 01:31:36,416 ¿Qué? ¿Quién es? 951 01:31:36,500 --> 01:31:41,000 -Mira. -¿Mira? ¿Por qué tienes el teléfono de Walter? 952 01:31:41,083 --> 01:31:45,083 No tengo mucho tiempo. Necesito la dirección de Walter. 953 01:31:45,166 --> 01:31:48,958 -¿Por qué? ¿Quién mató a Walter? -No me hagas perder el tiempo. 954 01:31:49,041 --> 01:31:50,416 La policía está detrás de mí. 955 01:31:50,500 --> 01:31:53,416 No sé sobre Walter, pero creo saber quién mató a Nusrat. 956 01:31:53,500 --> 01:31:55,791 Por favor, necesito la dirección de Walter. 957 01:31:57,833 --> 01:32:02,166 De lo contrario, tendré que decírselo a la policía. que tenías un investigador privado siguiendo a Nusrat. 958 01:32:03,166 --> 01:32:04,250 Envíalo. 959 01:32:04,333 --> 01:32:06,458 Está bien, lo haré. 960 01:35:13,750 --> 01:35:15,458 ¿Qué estás haciendo aquí? 961 01:35:15,541 --> 01:35:17,833 ¡Te dije que no te entrometieras! 962 01:35:20,666 --> 01:35:23,083 Eres como ese perro no deseado 963 01:35:23,166 --> 01:35:27,125 que te sigue sin importar cuantas veces lo pateas. 964 01:35:30,458 --> 01:35:31,583 ¿Qué hago contigo? 965 01:35:32,875 --> 01:35:35,708 No importa lo que haga, tú eres De todos modos lo olvidaré mañana. 966 01:35:40,583 --> 01:35:41,583 ¿Me quieres? 967 01:35:43,416 --> 01:35:48,708 Me quieres. 968 01:36:12,458 --> 01:36:16,625 Mira. ¿Qué deseas? ¿Por qué no puedes simplemente dejarnos en paz? 969 01:36:16,708 --> 01:36:19,375 Shekhar, ¿qué diablos es esto? 970 01:36:19,458 --> 01:36:21,625 Dale algo de sentido a esa loca. 971 01:36:21,708 --> 01:36:23,250 Dijiste que ella no volverá a llamar. 972 01:36:24,083 --> 01:36:25,541 ¿Por qué sigue llamándote? 973 01:36:26,833 --> 01:36:28,041 Lo comprobaré. 974 01:36:28,791 --> 01:36:29,625 ¿Hola? 975 01:36:29,708 --> 01:36:32,583 Así que has salvado El número de Nusrat a mi nombre. 976 01:36:33,416 --> 01:36:34,833 Se acabó, Shekhar. 977 01:36:34,916 --> 01:36:36,958 No hay forma de escapar de esto. 978 01:36:39,458 --> 01:36:40,500 Qué tontería. 979 01:36:42,791 --> 01:36:44,375 ¿Cómo conseguiste el teléfono de Nusrat? 980 01:36:45,166 --> 01:36:51,208 Tu ADN lo confirmará que engendraste un hijo de Nusrat. 981 01:36:57,500 --> 01:36:59,166 Tienes 30 minutos. 982 01:36:59,250 --> 01:37:01,458 Ven y conóceme. 983 01:38:05,666 --> 01:38:06,833 Échales un buen vistazo. 984 01:38:13,291 --> 01:38:14,791 -El teléfono de Nusrat-- -No te muevas. 985 01:38:20,666 --> 01:38:22,083 ¿Dónde está el teléfono de Nusrat? 986 01:38:22,166 --> 01:38:23,791 Da un paso atrás, Shekhar. 987 01:38:28,541 --> 01:38:31,458 Bueno. 988 01:38:32,708 --> 01:38:33,791 Hablar. 989 01:38:36,541 --> 01:38:37,666 Recuerdo. 990 01:38:39,500 --> 01:38:40,750 Lo recuerdo todo. 991 01:38:42,375 --> 01:38:47,250 Todas esas cosas terribles que dijiste que había hecho... 992 01:38:48,833 --> 01:38:50,541 en realidad fueron hechos por usted. 993 01:38:52,458 --> 01:38:56,208 Te vi en el bosque esa noche. 994 01:38:59,541 --> 01:39:01,125 Mataste a Nusrat. 995 01:39:02,708 --> 01:39:04,291 ¿Qué estás diciendo Mira? 996 01:39:05,208 --> 01:39:06,791 ¿Por qué debería matar a Nusrat? 997 01:39:06,875 --> 01:39:08,583 -Tengo pruebas. -¿Sí? 998 01:39:08,666 --> 01:39:09,833 Cuéntamelo todo. 999 01:39:10,583 --> 01:39:13,208 O si no, cuando la policía iré a buscarte mañana... 1000 01:39:15,166 --> 01:39:17,250 Esta vez ni siquiera encontrarán un cuerpo. 1001 01:39:17,333 --> 01:39:20,291 Mataste a Nusrat. Dime. 1002 01:39:29,041 --> 01:39:30,791 Necesitamos hablar. 1003 01:39:31,375 --> 01:39:32,583 Ahora no. Más tarde. 1004 01:39:34,166 --> 01:39:36,333 Más tarde, ¿cuándo? ¿Se reunirán por la noche? 1005 01:39:41,166 --> 01:39:42,458 Por favor. 1006 01:39:42,541 --> 01:39:44,875 Nusrat y yo estábamos teniendo una aventura. 1007 01:39:44,958 --> 01:39:45,791 Bueno. 1008 01:39:46,833 --> 01:39:49,208 nos íbamos a encontrar en el bosque como siempre. 1009 01:39:50,583 --> 01:39:52,375 Pero ese día la seguiste. 1010 01:39:52,458 --> 01:39:53,458 ¡Ey! 1011 01:39:54,166 --> 01:39:56,000 ¿Por qué la seguías? 1012 01:39:57,583 --> 01:39:59,583 Tuve que lidiar contigo. 1013 01:40:01,833 --> 01:40:03,125 Cuando regresé… 1014 01:40:05,458 --> 01:40:06,833 Nusrat me sorprendió. 1015 01:40:06,916 --> 01:40:07,791 Estoy embarazada. 1016 01:40:14,750 --> 01:40:16,958 Ella me dijo que está embarazada. y le pedí que abortara. 1017 01:40:17,041 --> 01:40:21,000 Me divorciaré de Anand, como habíamos decidido. 1018 01:40:22,041 --> 01:40:23,125 para formar una familia. 1019 01:40:23,791 --> 01:40:28,000 No quiero un hijo. 1020 01:40:29,750 --> 01:40:33,000 Especialmente no contigo. 1021 01:40:33,583 --> 01:40:34,750 Pero ella no quiso escuchar. 1022 01:40:34,875 --> 01:40:36,250 Me estaba yendo. 1023 01:40:36,333 --> 01:40:38,708 la estaba dejando, Me iba, pero ella seguía hablando. 1024 01:40:38,791 --> 01:40:40,416 Ella siguió hablando. Ella no pararía. 1025 01:40:40,500 --> 01:40:42,208 Les diré a todos que este es tu bebé. 1026 01:40:42,291 --> 01:40:44,375 se lo diré a todos que me explotaste sexualmente. 1027 01:40:44,458 --> 01:40:45,625 ¡Te pudrirás en la cárcel! 1028 01:40:45,708 --> 01:40:47,916 Ella siguió hablando. No quería escuchar. 1029 01:40:48,000 --> 01:40:52,083 No quería escucharla pero ella siguió hablando. Y luego ella dijo... 1030 01:40:52,166 --> 01:40:55,583 Me usaste. Usaste a Mira. Usaste a Anjali. 1031 01:40:55,666 --> 01:40:57,625 ¡El problema es tuyo, enfermo! 1032 01:40:58,208 --> 01:40:59,833 Ese fue el momento en que la agarré. 1033 01:41:00,750 --> 01:41:02,000 La estaba estrangulando hasta la muerte. 1034 01:41:02,625 --> 01:41:06,041 Y pude ver su aliento simplemente desapareciendo. 1035 01:41:11,541 --> 01:41:12,916 Ella se veía tan hermosa. 1036 01:41:13,708 --> 01:41:15,875 Yo... sólo quería besarla. 1037 01:41:16,666 --> 01:41:18,500 No pude detenerme. 1038 01:41:18,583 --> 01:41:20,500 Seguí acercándome a ella, pero… 1039 01:41:29,541 --> 01:41:30,708 Ella colapsó. 1040 01:41:44,208 --> 01:41:46,333 No necesitas tenerme miedo, Mira. 1041 01:41:46,416 --> 01:41:47,958 No te mataré. 1042 01:41:49,750 --> 01:41:51,166 Siempre te he amado. 1043 01:41:52,291 --> 01:41:53,916 Tengo algo para ti. 1044 01:41:57,833 --> 01:41:58,958 Tomemos una copa. 1045 01:41:59,791 --> 01:42:01,125 ¿Sí? Sólo tú y yo... 1046 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 Quédate atrás, Shekhar. 1047 01:42:08,041 --> 01:42:08,875 Bueno. 1048 01:42:16,125 --> 01:42:17,500 Sólo un trago. 1049 01:42:21,125 --> 01:42:21,958 Ver. 1050 01:42:23,541 --> 01:42:24,791 Estoy sentado aquí. 1051 01:42:24,875 --> 01:42:26,291 Voy a sentarme aquí. 1052 01:42:26,375 --> 01:42:28,250 Piénsalo. ¿Sí? 1053 01:42:30,875 --> 01:42:31,875 Una bebida. 1054 01:42:35,458 --> 01:42:36,458 Vamos. 1055 01:42:48,875 --> 01:42:50,083 ¿Cuándo cambiaste, Shekhar? 1056 01:42:57,250 --> 01:42:58,791 Tú no eres el Shekhar... 1057 01:43:00,208 --> 01:43:01,833 Me enamoré de. 1058 01:43:07,291 --> 01:43:08,500 O tal vez… 1059 01:43:09,750 --> 01:43:11,333 siempre has sido así. 1060 01:43:14,875 --> 01:43:18,708 Pero estaba demasiado enamorada para ver esto. 1061 01:43:31,041 --> 01:43:32,791 Entonces quieres recuperar tu vida. 1062 01:43:34,666 --> 01:43:36,291 Quieres recuperar el teléfono de Nusrat. 1063 01:43:49,125 --> 01:43:50,125 Tómalo. 1064 01:43:51,208 --> 01:43:52,041 Mira... 1065 01:43:53,416 --> 01:43:56,875 Mira, te amo. Te amo Mira. 1066 01:44:38,916 --> 01:44:40,541 Entonces ¿quién mató a Walter? 1067 01:44:44,958 --> 01:44:46,875 El auto negro. 1068 01:47:33,000 --> 01:47:34,875 Entonces finalmente sabes la verdad. 1069 01:47:38,625 --> 01:47:39,916 ¿Pero cuál es el punto? 1070 01:47:40,833 --> 01:47:41,833 Demasiado tarde. 1071 01:47:43,791 --> 01:47:45,041 Estabas intentando... 1072 01:47:46,458 --> 01:47:47,666 para incriminarme. 1073 01:47:48,958 --> 01:47:49,791 ¿Por qué? 1074 01:47:49,875 --> 01:47:52,625 ¿Por qué crees que hice esto? 1075 01:47:59,500 --> 01:48:02,208 Jimmy Bagga era tu padre. 1076 01:48:03,125 --> 01:48:04,416 Gracias a ti, 1077 01:48:04,500 --> 01:48:05,541 mi padre… 1078 01:48:06,375 --> 01:48:08,250 se suicidó en prisión. 1079 01:48:11,500 --> 01:48:14,500 Tú eres quien lo envió a prisión. 1080 01:48:15,583 --> 01:48:20,416 Tu padre era un criminal condenado por el tribunal. 1081 01:48:22,541 --> 01:48:24,208 Acabo de hacer mi trabajo. 1082 01:48:26,208 --> 01:48:30,041 La verdad no siempre es lo que parece ser, Mira. 1083 01:48:34,375 --> 01:48:36,250 Conocí a mi padre. 1084 01:48:37,541 --> 01:48:39,166 Él nunca podría haber hecho tal cosa. 1085 01:48:39,250 --> 01:48:45,500 Y no hay ley, tribunal, o el juicio puede cambiar mi creencia. 1086 01:48:49,375 --> 01:48:51,541 Tú... estabas equivocado. 1087 01:48:56,583 --> 01:48:57,958 Eso es lo que piensas. 1088 01:49:01,958 --> 01:49:03,416 Por tu culpa… 1089 01:49:05,458 --> 01:49:06,583 Perdí a mi hijo. 1090 01:49:11,458 --> 01:49:13,375 Merecías más dolor. 1091 01:49:15,458 --> 01:49:19,708 Por eso comencé a seguirte Después de que te vi en la estación. 1092 01:49:21,916 --> 01:49:24,625 Ese día te seguí al bosque. 1093 01:49:25,166 --> 01:49:27,166 Shekhar y Nusrat también estaban allí. 1094 01:49:27,916 --> 01:49:29,291 Estaban peleando. 1095 01:49:30,541 --> 01:49:33,958 Entonces Shekhar fue demasiado lejos. y Nusrat se desplomó. 1096 01:49:37,041 --> 01:49:38,875 Shekhar se asustó y se fue. 1097 01:49:43,458 --> 01:49:44,791 Estabas inconsciente. 1098 01:49:46,875 --> 01:49:48,666 Shekhar no había matado a Nusrat. 1099 01:49:48,750 --> 01:49:50,083 Ella simplemente estaba inconsciente. 1100 01:49:51,916 --> 01:49:53,291 Cuando te vi tirado allí, 1101 01:49:54,666 --> 01:49:57,333 Quería estrangularte hasta la muerte, 1102 01:49:59,708 --> 01:50:00,958 pero tuve mala suerte. 1103 01:50:01,958 --> 01:50:05,416 Nusrat decidió aparecer en ese momento. 1104 01:50:05,500 --> 01:50:08,458 Nusrat me vio estrangulándote. 1105 01:50:09,250 --> 01:50:12,833 Y antes de que ella pudiera exponerme, Tuve que deshacerme de ella. 1106 01:50:14,916 --> 01:50:16,833 Te fuiste tan pronto como recuperaste la conciencia. 1107 01:50:23,875 --> 01:50:28,375 Así que cambiaste el momento de Imágenes de CCTV de la estación High Road. 1108 01:50:33,375 --> 01:50:36,875 y la persona Lo vi desde el tren, persiguiendo a Nusrat… 1109 01:50:39,958 --> 01:50:41,291 fuiste tú. 1110 01:50:43,500 --> 01:50:45,708 Ella era la mejor oportunidad... 1111 01:50:46,375 --> 01:50:47,458 para prepararte. 1112 01:51:00,666 --> 01:51:01,666 ¿Prepararme? 1113 01:51:08,500 --> 01:51:14,625 me di cuenta que el asesino de Walter tenía mi teléfono, 1114 01:51:16,208 --> 01:51:18,958 Porque el asesino sabía de nuestro encuentro. 1115 01:51:21,500 --> 01:51:22,541 Entonces yo… 1116 01:51:23,875 --> 01:51:29,333 envió otro mensaje a mi teléfono desde el teléfono de Walter. 1117 01:51:39,083 --> 01:51:40,166 Y mira... 1118 01:51:41,208 --> 01:51:42,708 leíste el mensaje. 1119 01:51:46,083 --> 01:51:48,041 Dalbir Kaur Bag… 1120 01:51:51,166 --> 01:51:54,083 Yo soy quien te trajo aquí. 1121 01:52:40,583 --> 01:52:45,625 Nuestro amor fue defectuoso 1122 01:52:47,041 --> 01:52:52,375 Todo lo que obtuve fue un mal nombre. 1123 01:52:59,666 --> 01:53:04,458 Nuestro amor fue defectuoso 1124 01:53:06,041 --> 01:53:11,083 Todo lo que obtuve fue un mal nombre. 1125 01:53:12,458 --> 01:53:18,541 Mi corazón errante se enfrentó 1126 01:53:18,625 --> 01:53:23,541 Fracaso en cada paso 1127 01:53:24,833 --> 01:53:30,916 Todos mis sueños destrozados Justo ante mis ojos 1128 01:53:31,000 --> 01:53:36,583 me siento destrozado Tratando de mantener todo junto 1129 01:53:36,666 --> 01:53:43,250 me siento derrotado 1130 01:53:43,958 --> 01:53:49,583 Fuiste tan egoísta mi amor 1131 01:53:49,666 --> 01:53:53,166 mi amor 1132 01:53:53,250 --> 01:53:58,458 Fuiste tan egoísta mi amor 1133 01:53:59,291 --> 01:54:02,750 me siento derrotado 1134 01:54:02,833 --> 01:54:08,916 Fuiste tan egoísta mi amor 1135 01:54:12,166 --> 01:54:15,291 Tu amor era una mentira 1136 01:54:15,375 --> 01:54:17,000 Tus afirmaciones eran mentira... 1137 01:54:17,083 --> 01:54:20,416 Hoy comienzo un nuevo viaje, un nuevo tren, 1138 01:54:21,458 --> 01:54:24,916 rumbo a un nuevo destino con esperanza renovada. 1139 01:54:26,083 --> 01:54:29,458 Es una nueva vida con un nuevo comienzo, 1140 01:54:30,458 --> 01:54:32,500 porque ya no soy la chica que solía ser. 1141 01:54:33,916 --> 01:54:38,041 Soy Mira Kapoor y esta es mi historia. 1142 01:54:43,916 --> 01:54:49,625 Fuiste tan egoísta mi amor 1143 01:54:49,750 --> 01:54:53,208 mi amor 1144 01:54:53,291 --> 01:54:58,541 Fuiste tan egoísta mi amor 1145 01:54:59,250 --> 01:55:02,708 me siento derrotado 1146 01:55:02,791 --> 01:55:09,750 Fuiste tan egoísta mi amor 1147 01:55:36,916 --> 01:55:42,166 El monzón engañó a las nubes. La lluvia reclama 1148 01:55:42,250 --> 01:55:47,541 Aprendí que las lágrimas de enojo no son lo mismo 1149 01:55:52,833 --> 01:55:58,125 El monzón engañó a las nubes. La lluvia reclama 1150 01:55:58,208 --> 01:56:02,875 Aprendí que las lágrimas de enojo no son lo mismo 1151 01:56:02,958 --> 01:56:08,875 No sé por qué Dios no escucha. Las súplicas del alma herida 1152 01:56:10,291 --> 01:56:15,375 Me siento engañado, me siento enojado 1153 01:56:15,458 --> 01:56:20,791 Me siento quemado, me siento como un tonto triste 1154 01:56:20,875 --> 01:56:26,000 Me siento engañado, me siento enojado 1155 01:56:26,083 --> 01:56:31,375 Me siento quemado, me siento como un tonto triste 1156 01:56:52,500 --> 01:56:54,916 me siento engañado 1157 01:56:57,791 --> 01:57:00,416 me siento quemado 1158 01:57:02,666 --> 01:57:07,125 Esperé la luna durante el día. 1159 01:57:08,166 --> 01:57:12,708 Mantuve una olla de barro bajo la lluvia. 1160 01:57:18,541 --> 01:57:23,083 Esperé la luna durante el día. 1161 01:57:24,000 --> 01:57:28,958 Mantuve una olla de barro bajo la lluvia. 1162 01:57:29,041 --> 01:57:34,666 El amor vuelve loco incluso a uno inteligente 1163 01:57:34,750 --> 01:57:39,958 Me siento engañado, me siento enojado 1164 01:57:40,041 --> 01:57:45,291 Me siento quemado, me siento como un tonto triste 1165 01:58:07,208 --> 01:58:11,916 El pájaro engañoso Ha dejado el viento desconsolado 1166 01:58:12,833 --> 01:58:18,083 El árbol peepal se está marchitando 1167 01:58:23,208 --> 01:58:28,500 El pájaro engañoso Ha dejado el viento desconsolado 1168 01:58:28,583 --> 01:58:33,583 El árbol peepal se está marchitando 1169 01:58:33,666 --> 01:58:39,208 Sólo el que duele grita de dolor 1170 01:58:39,291 --> 01:58:44,541 Me siento engañado, me siento enojado 1171 01:58:44,625 --> 01:58:49,791 Me siento quemado, me siento como un tonto triste 1172 01:58:49,875 --> 01:58:55,041 Me siento engañado, me siento enojado 1173 01:58:55,125 --> 01:59:00,333 Me siento engañado, me siento enojado 1174 01:59:00,416 --> 01:59:05,875 Me siento engañado, me siento enojado 1175 01:59:26,833 --> 01:59:29,458 me siento engañado 1176 01:59:31,916 --> 01:59:34,666 me siento quemado